Traducir a
Aujourd'hui je veux chanter
Hoy quiero cantar
Et que ma voix unisse toute la fraternité
Y que mi voz reúna a toda la hermandad
Nous ne sommes pas nombreux, mais il n'y a jamais de rival
No somos muchos, pero nunca hay un rival
Cela peut nous faire taire
Que nos pueda hacer callar
Je veux que tu sois à moi
Quiero que minéis
Tous vos ponts et notre loi s'imposent
Todos sus puentes y se imponga nuestra ley
Si nous devons pendre le DJ
Si hace falta que colguemos al DJ
À la recherche d'un nouveau et jeune Morrissey
Buscar a un nuevo y joven Morrissey
L'auteur-compositeur-interprète est décédé
Muerto el cantautor
La chanson est morte
Muerta la canción
Pour qui diable se prend-il ?
¿Quién demonios se cree que es?
Qui est prêt à l'achever ?
¿Quién se apunta a acabar con él?
J'ai une fille et une arme
Tengo una chica y una pistola
Une croisière de plaisance
Un crucero de placer
Des routes sans fin
Carreteras infinitas
Et quelques crimes à résoudre
Y algún crimen que resolver
Avec mes nouveaux super pouvoirs
Con mis nuevos súper poderes
Je vais organiser tout un festival
Levantaré a todo un festival
Maintenant, laissez Lori Meyers jouer.
Que ahora toquen Lori Meyers
J'ai envie de danser
Que tengo ganas de bailar
Aujourd'hui je me sens si bien
Hoy estoy tan bien
Il faut que quelque chose de mal m'arrive.
Que algo malo me tiene que suceder
Quelqu'un peut prolonger cette aliénation
Que alguien alargue esta enajenación
Avec quelques médicaments et de la bonne liqueur
Con algún fármaco y con buen licor
Encore une année de plus
Otro año más
Jota chante au Primavera Sound
Jota cantando en el Primavera Sound
Je préfère Egon sur Arenal Street
Prefiero a Egon en la calle Arenal
Ou faire les chœurs dans My Captain
O hacer los coros en Mi Capitán
Assez d'être amer
Basta de amargar
À tout le personnel
A todo el personal
Ne me parle pas d'honnêteté
No me habléis de honestidad
Donne-moi quelque chose qui me fait pleurer
Dadme algo que me haga llorar
J'ai une fille et une arme
Tengo una chica y una pistola
Une croisière de plaisance
Un crucero de placer
Des routes sans fin
Carreteras infinitas
Et quelques crimes à résoudre
Y algún crimen que resolver
Avec mes nouveaux super pouvoirs
Con mis nuevos súper poderes
Je vais organiser tout un festival
Levantaré a todo un festival
Maintenant, laissez Lori Meyers jouer.
Que ahora toquen Lori Meyers
J'ai envie de danser
Que tengo ganas de bailar
J'ai une fille et une arme
Tengo una chica y una pistola
Une croisière de plaisance
Un crucero de placer
Des routes sans fin
Carreteras infinitas
Et quelques crimes à résoudre
Y algún crimen que resolver
Avec mes nouveaux super pouvoirs
Con mis nuevos súper poderes
Je vais organiser tout un festival
Levantaré a todo un festival
Maintenant, laissez Lori Meyers jouer.
Que ahora toquen Lori Meyers
J'ai envie de danser
Que tengo ganas de bailar
Ver letras en otros idiomas
