Scarborough Fair / Canticle traducción al Italiano

stai andando alla fiera di Scarborough?
Are you goin′ to Scarborough Fair?
prezzemolo, salvia, rosmarino, e timo
Parsley, sage, rosemary and thyme
salutami una persona che vive lì
Remember me to one who lives there
una volta lei è stata il mio vero amore.
She once was a true love of mine

dille di farmi una camicia di tela
Tell her to make me a cambric shirt
(sul lato della collina nella profonda foresta verde)
(On the side of a hill in the deep forest green)
prezzemolo, salvia, rosmarino, e timo
Parsley, sage, rosemary and thyme
(cercando il passerotto sulla cresta innevata del terreno)
(Tracing a sparrow on snow-crested ground)

senza cuciture né ricami
Without no seams nor needlework
(lenzuola e coperte, il bimbo delle montagne)
(Blankets and bedclothes, the child of the mountain)
allora lei sarai mio vero amore.
Then she'll be a true love of mine
(dorme inconsapevole di un fervido appello)
(Sleeps unaware of a clarion call)

dille di trovarmi un acro di terra
Tell her to find me an acre of land
(sul lato della collina, una spruzzata di foglie)
(On the side of a hill, a sprinkling of leaves)
prezzemolo, salvia, rosmarino, e timo
Parsley, sage, rosemary and thyme
(lava la lapide con lacrime argentee)
(Washes the grave with silvery tears)
tra l'acqua salata e la sabbia del mare
Between the salt water and the sea strand
(un soldato pulisce e lustra una pistola)
(A soldier cleans and polishes a gun)
allora lei sarai mio vero amore.
Then she′ll be a true love of mine

dille di mieterla con una falce di cuoio
Tell her to reap it in a sickle of leather
(echi di esplosioni di guerra in battaglioni scarlatti)
(War bellows blazing in scarlet battalions)
prezzemolo, salvia, rosmarino, e timo
Parsley, sage, rosemary and thyme
(i generali ordinano ai loro soldati di uccidere)
(Generals order their soldiers to kill)
e raccogliere il tutto in una corda di erica
And gather it all in a bunch of heather
(e di combattere per una causa che hanno dimenticato da tempo)
(And to fight for a cause they've long ago forgotten)
allora lei sarai mio vero amore.
Then she'll be a true love of mine

stai andando alla fiera di Scarborough?
Are you goin′ to Scarborough Fair?
prezzemolo, salvia, rosmarino, e timo
Parsley, sage, rosemary and thyme
salutami una persona che vive lì
Remember me to one who lives there
una volta lei è stata il mio vero amore.
She once was a true love of mine