Traducir a
Dizer
Say
Sendo um desses grãos de areia.
Being one of those grains of sand
Eu sou levado para todos os cantos do mundo.
I get blown all around the world
E o que eu acho disso, ah, eu não sei.
What I make of it? Oh, I don′t know
Qual o significado disso? Ah, não sei.
What's the meaning of it? Oh, I don′t know
Já vivi tantas experiências diferentes
I've been around so many times
Que o mundo está girando na minha mente
That the world's turning in my mind
O que eu acho disso? Ah, é mais ou menos.
What do I think of it? Oh, it′s so, so
O que mais você poderia ser?
What more can you be
Do que as coisas que dizem que você tem sido?
Than the things they say you′ve been?
Diga que me ama em todo o mundo.
Say you love me all around the world
Fiquem e me abracem pelo mundo todo.
Stay and hug me all around the world
Seja seu, menino, ou seja minha, menina.
Be yours a boy or be mine a girl
Basta dizer que me ama.
Just say you love me
Basta dizer que me ama.
Just say you love me
Eu nunca percebi
I never ever realized
É tão fácil te fazer chorar
It's so easy to make you cry
Mas será que eu me desequilibrei um pouco? Ah, espero que não.
But did I break a bit? Oh, I hope no
Você já se esqueceu disso? Ah, espero que sim.
Have you forgot about it? Oh, I hope so
Você nunca se perguntou por quê?
But you never ever wonder why
Em cada par de olhos
In every single pair of eyes
Há uma fome nisso.
There is a hunger in it
Ou sua alma morre.
Or its soul dies
O que mais você poderia ser?
What more can you be
Do que as coisas que dizem que você tem sido?
Than the things they say you′ve been?
Diga que me ama em todo o mundo.
Say you love me all around the world
Fiquem e me abracem pelo mundo todo.
Stay and hug me all around the world
Seja seu, menino, ou seja minha, menina.
Be yours a boy or be mine a girl
Diga que me ama em todo o mundo.
Say you love me all around the world (say)
Fiquem e me abracem pelo mundo todo.
Stay and hug me all around the world (say)
Seja seu, menino, ou seja minha, menina.
Be yours a boy or be mine a girl
Basta dizer que me ama.
Just say you love me
Vamos lá, meu bem (diga que me ama, diga)
Come on now my darling (say you love me, say)
Ah, sim (diga que me ama, diga)
Oh, yeah (say you love me, say)
Por favor, por favor (diga que me ama)
Please, please (say you love me)
Vamos lá, diga que me ama.
Come on, say you love me
Diga isso
Say it
Diga isso, meu bem, agora, agora.
Say it baby now, now
Basta dizer que me ama.
Just say you love me
Ver letras en otros idiomas
