Same Old Story traducción al Francés

Skepta

Traducir a

Frère, j'ai pas envie de l'écouter
Et elle ne veut pas m'écouter
La semaine dernière, nous avons parlé ensemble pour toujours
Cette semaine, plus de poissons dans la mer
Ça me tue, G

J'avais la photo parfaite
Tout était prévu pour moi
Mais j'ai l'impression d'être amoureuse de la douleur, frérot
Parce que c'est toujours la même histoire.
Toujours les mêmes questions : combien de victimes avez-vous subies ?
Avec qui faisais-tu des liens avant moi ?
Et j'espère qu'elle ne me redemandera pas de revenir
Parce que ma vie ressemble à un épisode de Maury

Je n'ai plus d'excuses.
La vérité, c'est que j'ai tellement froid, je suis complètement gelée.
Mon cœur a été brisé bien trop souvent.
Et je ne peux même pas faire semblant d'aimer
Il n'y a pas de faux-semblants
Je pensais avoir trouvé mon complice, mon coaccusé
Mais c'est comme regarder un film dont on connaît déjà la fin.
Voyez-moi, je crois que je réfléchis trop.
J'essaie de faire court et simple, mais j'en dis trop.

Maintenant, elle veut faire des allers-retours.
Elle veut jouer à deux touches
On est de retour à la case départ.
Tous deux ont dit des choses qu'ils n'auraient pas dû dire.
J'ai fait des choses que je n'aurais pas dû faire.
J'aimerais pouvoir remonter le temps
J'aimerais tellement pouvoir revoir ça, parce que

J'avais la photo parfaite
Tout était prévu pour moi
Mais j'ai l'impression d'être amoureuse de la douleur, frérot
Parce que c'est toujours la même histoire.
Toujours les mêmes questions : combien de victimes avez-vous subies ?
Avec qui faisais-tu des liens avant moi ?
Et j'espère qu'elle ne me redemandera pas de revenir
Parce que ma vie ressemble à un épisode de Maury

J'avais la photo parfaite
Tout était prévu pour moi
Mais j'ai l'impression d'être amoureuse de la douleur, frérot
Parce que c'est toujours la même histoire.
Toujours les mêmes questions : combien de victimes avez-vous subies ?
Avec qui faisais-tu des liens avant moi ?
Et j'espère qu'elle ne me redemandera pas de revenir
Parce que ma vie ressemble à un épisode de Maury

Elle a dit qu'elle m'aimait parce que je n'étais pas comme les autres.
Je suis rock and roll, je n'aime pas le stress
Maintenant, notre amitié repose sur la rapidité avec laquelle je réponds aux SMS.
Elle parle de manière imprudente.
Je dois me mordre la langue
Je ne veux rien dire que je pourrais regretter.
Mort mille fois

J'ai tellement porté de vêtements Ed Hardy, comment ai-je pu oublier ?
Cet amour tue lentement
Pourtant, tout le monde essaie de se marier.
Plus de temps, l'un d'eux a besoin d'un trophée
Et l'autre a peur d'être seul
Chaque jour, un autre tombe.
Ils ont fait le mauvais lien et sont devenus beaucoup trop proches.
La Saint-Valentin, tout est doux et rose
Passer un jour sur deux à essayer de marquer des points comme Kobe

Personne ne veut perdre, mais le gagnant ne gagne rien.
J'ai passé l'été à faire des cascades
Puis arrive l'hiver, et tout le monde se met à frimer.
Tu sais que l'amour prend du temps
Mais les objectifs relationnels ont fait accourir tout le monde
On a l'impression que c'est trop beau pour être vrai.
Alors maintenant, tu essaies juste de trouver quelque chose
J'essaie de trouver une raison
Des amis me demandent comment je vais
J'ai dit : même merde, saison différente
Mon ex a un nouveau copain
J'essaie juste de me venger
Nous ne nous haïssons pas.
Non, nous sommes simplement arrivés au bout de la route.
Elle est partie d'un côté, moi de l'autre.
Je crois que je vais devoir me trouver un nouvel amant.

J'avais la photo parfaite
Tout était prévu pour moi
Mais j'ai l'impression d'être amoureuse de la douleur, frérot
Parce que c'est toujours la même histoire.
Toujours les mêmes questions : combien de victimes avez-vous subies ?
Avec qui faisais-tu des liens avant moi ?
Et j'espère qu'elle ne me redemandera pas de revenir
Parce que ma vie ressemble à un épisode de Maury

J'avais la photo parfaite
Tout était prévu pour moi
Mais j'ai l'impression d'être amoureuse de la douleur, frérot
Parce que c'est toujours la même histoire.
Toujours les mêmes questions : combien de victimes avez-vous subies ?
Avec qui faisais-tu des liens avant moi ?
Et j'espère qu'elle ne me redemandera pas de revenir
Parce que ma vie ressemble à un épisode de Maury

Desarrollado por musixmatch