Traducir a
Como uma estrela, saindo do lugar
Like a star, slipping out of place
Deslizando do céu, caindo pelo espaço
Sliding from the sky, tumbling through space
Quando você toca minha mão
When you touch my hand
Eu juro, sinto que estou jogando, sim, estou jogando
I swear, I feel like I′m ballin', yeah I′m ballin'
Como uma roda, girando e girando
Like a wheel, whirling round and round
Rolando morro abaixo, girando no chão
Rolling down a hill, spinning on the ground
Seus beijos me deixam tonto, sim
Your kissing makes me dizzy, yeah
Na cabeça e eu estou jogando, estou jogando
In the head and I'm ballin′, I′m ballin'
Eu amo esse jogo porque esse jogo me ama de volta
I love this game ′cause this game love me back
Estou empurrando um lac, fumando sacos como um mac louco
I'm pushing a lac, smoking sacs like a mad mac
Me trazendo de volta, batendo na pista de 8 pistas
Bringing me back, banging the 8-track track
Os Dramatics e o Battle Cat e o Snoop gostam disso
The Dramatics and Battle Cat and Snoop like that
Grandes estrelas em grandes carros, chegamos aos grandes clubes
Big stars in big cars we pull up at the big clubs
E sentar nos grandes bares
And sit at the big bars
Tomando champanhe com uma tigela de caviar
Sippin′ champaign with a bowl of cavier
Sim, claro que você é, sim, você é
Hell yeah you are, yeah you are
Diga, diga, porque todos negam
Say it, say it, 'cause they all deny it
Jogador, toque, porque você não pode negar
Player, play it, ′cause you can't deny it
Por mais legal que seja, por mais legal que eu cuspa, você sabe que é uma merda
As fly as it get, as fly as I spit you know it's the shit
É tão gangster, gangster vadia
It′s so gangsta, gangsta bitch
Volte para a velha escola, os velhos tolos sabem
Switch back to the old school, old fools know
Isso aqui é o que fazemos de tão original
This here thang we do so original
Eu tenho que ter isso, pródigo é como nos estabelecemos
I got to have it, lavish is how we establish
No verdadeiro amor é bom ter alguém
On the real love one it feels good to have
Como uma rosa, descendo a rua
Like a rose, flippin′ down the street
Parecendo tão doce, batendo no ritmo
Looking oh so sweet, bumpin' to the beat
Essas ruas me mantêm ocupado, sim
These streets they keep me busy, yeah
Fazendo pão e estou curtindo, sim, estou curtindo
Makin′ bread and I'm ballin′, yeah I'm ballin′
Ah, aqui vou eu, ganhando dinheiro
Oh, here I go, ballin' making dough
Trabalhando para mim mesmo porque isso me emociona muito
Working for myself 'cause it thrills me so
Eu mantenho as mulheres na minha linha porque elas sabem
I keep women on my line ′cause they know
Que eu estou jogando, sim, eu estou jogando
That I′m ballin', yeah I′m ballin'
Ah, aqui vou eu, dirigindo pela estrada
Oh, here I go, driving down the road
Não consigo me conter, dançar me emociona tanto
I can′t help myself, ballin' thrills me so
Sim, você me surpreendeu
Yeah, you blew my mind
E eu sei, estou arrasando, sim, estou arrasando
And I know, I′m ballin', yeah I'm ballin′
Faça isso, quem fez isso, você que eles chamaram
Do that, who that, you that one they called on
Baller, pegue sua bola
Baller′ get your ball on
Está tudo ligado agora, entre em um novo ritmo
It's all on now fall on to a new groove
Realmente não há nada a provar
Really ain′t nothing to prove
Nós, criamos o clima
We, set the mood
Ou jogar sinuca
Or shoot some pool
Ou acender uma fogueira
Or blaze a cool
O quê? E aí, idiota?
What? Whatup fool
Agora você pode navegar se quiser, mas eu prefiro fazer o cha-cha
Now you can cruise if you choose but I prefer to do the cha-cha
E uma vez que minha pequena cozinha joga
And once my small kitchen throw
Você sabe que eu te peguei
You know I gotcha
Cuidado, não precisa sacar sua Glock
Watch out, no need to pull your glock out
Agora é um assunto de jogadores
It's a players affair, now
Olha meu cabelo e as meninas comigo
Look at my hair and the girls wit′ me
Eles têm a mesma coisa
They got the same thang on
Desfile de cafetões, meu mano, você vai curtir
Pimp, pimp parade, my nigga get your bang on
Porque meus tios estão prestes a cantar
'Cause my uncles about to get their sang on
E em todo o mundo, meu mano, é a mesma música
And all round the world, my nigga, it′s the same song
E quando for a hora de você ligar, cair, sem hesitar
And when it's time for your callin', fallin′, wit′ no stallin'
Continue jogando
Keep it ballin′
Ele começa a andar por aí, rolando pela cidade
He starts to mill just rollin' through his town
Empilhando notas de dólar, levantando Dogg Pound
Stacking dollar bills, raising Dogg pound
Porque ele é amado, amado em todas as cidades
Because he′s loved, loved in every city
É por isso que ele está jogando, sim, ele está jogando
That's why he′s ballin', yeah he's ballin′
Aí está porque está lá
There it is ′cause it is there
Agora sente-se e venha jogar com um jogador
Now have a seat and come hit the game from a player
Dizem que o tempo traz mudanças e que a mudança traz tempo
They say time brings change and change brings time
É tão genuíno e tão divino
It's so genuine and so divine
Já faz tanto tempo que na verdade já passou da hora
It′s been so long in fact it's overdue
Agora me diga, querida, o que o DO-Double-G pode fazer por você?
Now tell me baby girl what can D-O-Double-G do for you
Eu me apaixonei por você, sempre vou cuidar de você
I fell for you, I′ll always look over you
Não há realmente muito que um jogador não faria por você
There's really not much that a player wouldn′t do for you
Então pare de enrolar e cair
So quit stallin' and fallin'
E venha tomar uma barra dessa bolada
And come get a bar of some of this ballin′
Agora pare de enrolar e ligar
Now quit stallin′ and callin'
E venha pegar uma barra dessa bolada
And come get ya′self a bar of this ballin'
Sim, é isso mesmo, esta é a estação de rádio 187.4 DG
Yeah, that′s right, this is ahh, radio station 187.4 DG
Dê um soco na sua bunda com algo do The Dramatics
Sock it to your ass with something from The Dramatics
E Snoop Dogg, deixe-os perceber isso, ok
And Snoop Dogg, let them spot that okay
É mais uma daquelas estreias mundiais
It's another one of those world premiers
Fazendo isso no seu estilo cachorrinho, no seu buraco de ar
Doin′ it to ya doggystyle, in ya air hole
Para 2000 mais 1, sim
For the 2000 plus 1, yeah
Ver letras en otros idiomas
