Freestyle Conversation traducción al Portugués

Homey: Ay Dogg, deixe-me gritar com você, cara
Homey: Ay Dogg, let me holla at′cha man
Snoop: O que há em casa?
Snoop: Wuz up home?
Caseiro: A palavra está nas ruas, suas batidas serão delicadas
Homey: Word is on the streets, your beats gone be delicate
Já que o Dre agitou os spea's, cara.
Since Dre did shake the spea's out, man.
Snoop: Delicado? Batidas?
Snoop: Delicate? Beats?
Então é isso que me torna agora?
So that′s what makes me now?
Cara, eu não dou a mínima para nenhuma batida
Man, I don't give a fuck about no beat

(Agora deixa eu sacudir essa merda, cara)
(Now let me shake that shit man)
(Eu te ouço, Dogg)
(I hear ya Dogg)
(É uma coisa fria, muito fria!)
(It's a cold, cold thing!)
(É uma coisa fria!)
(It′s a cold thing!)
(Sério, hmm!)
(For real, hmm!)

Às vezes, tenho mais manos tentando me pegar do que o presidente
I got more niggas tryin to get at me than the President do sometimes
Os manos estão tentando me pegar porque eu estou soltando rimas funky
Niggas be tryin to get at me cos I be droppin funky rhymes
Que porra está acontecendo? Esse jogo de rap é feito para ganhar dinheiro
What the fuck is goin on? This rap game is made to make money
Vocês, manos, estão tirando a merda do controle, agindo de forma muito engraçada
You niggas is taking the shit outta hand, actin′ way too funny
Fazendo muito, sabe, eu vejo isso desde o começo
Doin too much, y'know I see it from the get-go
O que diabos está acontecendo com vocês, manos, vocês estão tentando jogar um jogo baixo
What the fuck′s goin on wit you niggas, y'all tryin to play a low pro
E tentando ser durão e tentando ser um grande pau ou como quer que eles chamem isso
And tryin ta be hard and tryin ta be big willies or whatever they call it
Acho que é hora de agir como um alcoólatra
I guess it′s time for me to act just like an alcoholic
E passo para o jogo, eu tropeço como se não soubesse
And step to the game, I'm a stumble in like I don′t know
E se um negro disser algo errado, eu vou embora desde o começo
And if a nigga say somethin wrong, I'm takin off from the get-go
Não vou dar espaço para tentar me pegar primeiro
I ain't givin no room to try to get me first
Porque eu já fui bombardeado antes e eu vou te dizer, cara, isso é o pior
Cos I done been bombed on before and I′ma tell you, man, that′s the worst
Quinto no mundo, mas vou manter minha coisa unida
Fifth in the world, but I'ma keep my thang together
Porque eu vou continuar ganhando dinheiro e espero que tudo continue em ordem
Cos I′ma keep makin money and hope everything is still together
Tenho papéis, cara, e agora o que vocês, manos, estão fazendo?
Havin papers, man, now what y'all niggas doin?
Todos vocês estão quebrados na esquina
All y′all broke on the corner
Bebendo sua bebida, quero fazer o que estou fazendo
Drinkin your drink, wanna be doin what I'm doin
Mas não fique bravo e não tente brincar de ódio
But don′t get mad and don't be tryin to play-hate
Porque, uhh, viajando de estado para estado
Cos, uhh, takin trips around state to state
Represente, uhh, o que vocês querem representar
Representin, uhh, what y'all wanna represent
Mas vocês não podem representá-lo porque vocês não têm dólares, nem centavos
But y′all can′t represent it cos y'all got no dollars, no cents
Estou seguindo em frente, curtindo e estou seguindo em frente
I′m movin on, groovin on and I'm movin
Fazendo mais movimentos do que o cubano médio
Makin more moves than the average Cuban
Tentando levar os G's pela cidade, tentando fazer mais sucessos
Tryin ta get G′s across the town, tryin ta make more hits
E tentando melhorar meu jogo e chegar na sua vadia
And tryin ta get my game tight and get at your bitch
Agora se ela quiser continuar com isso, ela vai gritar com um jogador, certo?
Now if she wants to get with this, she gone come holla at a player, do'
Porque ela sabe que o Snoop Dogg tem aquele Rolls Royce branco
Cos she know that Snoop Dogg is got that white Rolls Royce
E ela quer pular, trazer um amigo
And she wants to jump in, bring a friend
Porque tudo é como o alfabeto, entre
Cos everything is like alphabet, come on in
Entre e traga um amigo e você pode voltar
Come on in and bring a friend and you can come on back
Porque quando você fizer isso, nós estaremos bebendo um pouco de conhaque
Cos when you do, we gone be sippin on some Cognac
É por minha conta, estou me sentindo bem esta noite
It′s on me, I'm feelin good tonight
Porque eu vou fazer o meu e vou manter tudo firme
Cos I'ma do mines and I′ma keep everything tight
Eu não vou deixar nada vazar porque se vazar, então eu vou ser pego
I ain′t lettin nothin leak cos if thangs leak, then I'm get caught
E eu não posso ser pego porque você sabe como eles fazem com a pensão alimentícia
And I can′t get caught cos you know how they do it about that child support
Merda, as vadias são frias com um mano que não tem o jogo firme
Shit, bitches is cold on a nigga who ain't got his game tight
Recebendo 18,5%, metade da sua vida
Gettin 18-point-5 percent, half your life
Merda, eu amo meu filho e tudo
Shit, I love my baby boy and all
Mas eu não vou pagar nenhuma vadia, não, não, de jeito nenhum Dogg
But I ain′t gonna be payin no bitch, no no, no way Dogg
Eu sou muito escorregadio nos meus dedos, sou muito apertado
I'm too slick on my toes, I′m too tight
Tenho certeza de que vou escapar de uma merda dessas, não é mesmo?
I'm guaranteed to get away from some shit like dat, ain't that right
Porque, uhh, quando você joga neste jogo você tem que ser o verdadeiro jogador
Cos, uhh, when you play in this game you got to be the real player
Você não pode ser um cara falso falando que quer ser o cara
You can′t be no fake ass nigga talkin about you wanna be the man
Porque se você não está no jogo, o jogo não estará com você
Cos if you ain′t with the game, the game ain't gonna be wit you
E eu posso colocar isso em tudo, inclusive em você
And I can put that on everything including you

Um em cada cinco homens negros antes do ano 2000
One of every five black males before the year 2000
Será detido ou falecido
Will be detained or deceased
Sem justiça, sem paz
No justice, no peace
Sim, a verdade dói, se você está com medo, vá à igreja
Yeah the truth hurts, if you′re scared, go to church

Olha aqui, mas não corte, ganhando cinco pontos
Look here, but don't cut it, gettin five points
Dê um passo para trás por um segundo, estou colocando menos de cinco nessa junta
Step back for a second, I′m puttin less than five to this joint
Hmm, se essa é a bomba, os caras vão explodir como Atlanta nas Olimpíadas
Hmm, if this is the bomb niggas gonna blow up like Atlanta at the Olympics
Os manos estão viajando, mas eu vou ser cafetão
Niggas be trippin but I'll be pimpin
Eu não estou viajando com nenhum mano, nenhuma vadia
I don′t be trippin off no nigga at all, no bitches
Só estou tentando ganhar dinheiro, nem estou desligando nenhum interruptor
Just tryin to get money, I don't even be trippin off no switches
Eu gostava de low-riders, mas agora gosto de Eastsiders
I used to like low-riders but now I like Eastsiders
Eu coloquei isso comigo e fiz um hitmaker, sabe o que estou dizendo?
I put it down wit me and make a hit maker, y'knowhatI′msayin?
Eu amo os Lakers agora porque eles têm Shaq O'Neal
I love the Lakers now cos now they got Shaq O′Neal
É hora de ganhar um milhão de dólares e isso é real
It's time to make a million dollars and that′s for real
Veja, nós vamos explodir e aparecer e vomitar nada, mas Dogg Pound
See we gone blow up and show up and throw up nuttin but Dogg Pound
Dê para você, coloque-o no chão e nós iremos até sua cidade
Give it to ya ta put it down and we'll be round to your town
Então, sentem-se em seus assentos e esperem até que passemos
So just sit in your seats and wait til we come through
Até que continuemos fumando cinza e azul
Until we do just keep smokin grey and blue
Ou o que quer que você faça, apenas seja fiel ao que você faz
Or whatever you do just stay true to what you do
Porque nós vamos continuar fazendo o que diabos temos que fazer
Cos we gone keep doin what the fuck we got to do
Agora, siga-me agora e ouça as instruções
Now, follow me now and listen to the instructions
Porque o jogo vai ficar profundo agora, os manos estão tentando se infiltrar
Cos the game′s gonna get deep now, niggas is tryin ta creep
Tentando subir no jogo, mas eles não querem ficar com o PG
Tryin ta get up on game but they don't wanna be down with the PG
De repente todo mundo quer desrespeitar o DP
All of a sudden everybody wanna dis DP
Agora, como somos?
Now, what we look like?
Fazendo vocês nos desprezarem, isso não está certo
Makin y′all diss us, that ain't right
Eu deveria ficar chateado, mas vou manter a compostura
I should get upset but I'ma stay composed
Relaxe um pouco, cuspa em algumas putas
Chill for a second, spit at some hos
Bebendo minha bebida, fumando minha umidade
Drinkin my drink, smokin my dank
Contando meu banco, uhh essa merda é horrível
Countin my bank, uhh that shit′stank
O que eu tenho é um banco fedorento porque vou mantê-lo
Stanky bank is what I got cos I′ma keep it
E não, isso não é segredo nenhum
And nah this ain't no motherfuckin secret

Interlúdio: (Snoop falando)
Interlude: (Snoop talking)

Sim, estamos na época da seca
Yeah, we′re in drought season
Os manos estão procurando uma razão
Niggas lookin for a reason
É como o Dia de Ação de Graças sem a festa
It's like thanksgiving without the feast
Sim, a verdade dói, temos medo de ir à igreja
Yeah the truth hurts, we′re scared to go to church

Eles me fizeram fugir da minha vida, estou pulando portões
They got me runnin from my life, I'm jumpin gates
Eles têm cachorros na minha bunda, mas eu sou um Dogg
They got dogs on my ass, but I′m a Dogg
Então eu sei como alertar e ficar sabendo dessa merda
So I know how to alert and get wit dat shit
O cachorro correu até mim, eu dei um resfriado nele
The dog run up on me I give him a cold
Tipo, mano, se afaste de mim
Like nigga back up off me
Ele se vira e morde o policial, hmm
He turn around and bite the police, hmm
O jogo reconhece o Snoop Dogg com muito frio, estou alerta
Game recognise Snoop Dogg too cold, I'm on my toes
Eu deslizo para trás de uma garagem, brincando com essa vagabunda
I slide in the back of a garage, dippin with this ho
Eles passam correndo por mim e me perguntam: "Eu vi o suspeito?"
They run right past me, ask me "Have I seen the suspect?"
"É, ele foi por ali", agora para o valete
"Yeah, he went that way", now for the jack