Gz Up, Hoes Down traducción al Francés

Ha-ha-ha-ha, ouais, c'était Hannin ?
Ha-ha-ha-ha, yeah, was hannin?
Celui-ci est dédié à mes négros
This one is dedicated to my niggas
Tous mes négros sont là, les mecs en haut, les putes en bas, ouais
All my niggas out there, G′s up, hoes down, yeah

Mesdames et messieurs, joueurs et proxénètes, écoutez
Ladies and gents, players and pimps listen
Snoop Doggy Dogg au micro, faites attention
Snoop Doggy Dogg on the mic, pay attention
Un, deux, oh que dois-je faire ?
One, two, oh what shall I do?
J'enfile mon costume kaki (lequel ?)
I'm slippin′ on my khaki suit (which one?)

Le bleu, arme à mes côtés alors que je me dirige vers la plage
The blue one, gun by my side as I mob to the beach
En mission et je suis à la recherche de mon DJ Warren G
On a mission and I'm fishin' for my DJ Warren G
Maintenant que je cherche le sac de bourgeons
Now as I look for the bud sack
Et vois où sont mes amours sur le lac où sont les colombes
And see where my loves at on the lake where the doves at

Le cognac est la boisson bue par les G
Cognac is the drink that′s drank by G′s
Je m'affaisse comme un fils de pute, en pantalon kaki jusqu'aux genoux
Saggin' like a motherfucker, khakis to they knees
S'il te plaît, salope, tu sais comment on fait l'infiltration
Bitch please, you know how we do the undercover
Je suis Snoop Doggy Dogg, pas un fils de pute ordinaire, tu vois ?
I′m Snoop Doggy Dogg, not your average motherfucker, see

Certains d'entre vous ne connaissent pas le truc G, bébé
Some of you don't know about the G thang, baby
C'est le truc lisse des gangsters qui te rend fou
It′s the smooth gangsta shit that be drivin' ya crazy
Maintenant, pendant que vous bougez au rythme et que vous bougez au son
Now as ya groove to the beat and ya move to the sound
Je vais te frapper avec la livre sterling, les dollars en l'air, les putes en bas
I′ma hit ya up with the Pound, G's up, hoes down

Tous les vrais G, levez-vous s'il vous plaît
Will all the real G's, please stand up
Et que tout soit comptabilisé
And let all be accounted for
Et si tu t'en fous d'une garce
And if you don′t give a fuck about a bitch
Alors tu roules avec le Row
Then you′re rollin' with the Row

De retour avec le un, le deux, le trois et le quatre
Back with the one, two, three, and to the four
C'est le SN, O et au O, P
It′s the S-N, O and to the O, P
(Pourquoi suis-je si malin ?) Je ne sais pas, mais
(Why am I so fly?) I don't know, but
(Pourquoi suis-je si haut ?) C'est l'Indo
(Why am I so high?) It′s the Indo

Je ne m'intéresse pas aux pocus, tout le monde le sait.
I don't fuck with the pocus, everbody knows this
Je baise avec The Chronic parce que The Chronic me rend dingue
Fuckin′ with The Chronic 'cause The Chronic gives me dopeness
Maintenant, concentrez vos yeux sur ceux-ci, suivez-moi pendant que je vous emmène rouler avec les vrais OG
Now focus yo' eyes on these, follow me as I take ya rollin′ with the real OG′s
East Side est le putain d'endroit, connu comme la maison
East Side is the motherfuckin' place, known as home
Doggy Dogg avec mon os dans ma main, 20 000 $ et
Doggy Dogg with my bone in my hand, 20 grand and

Certains d'entre vous ne connaissent pas le truc G, bébé
Some of you don′t know about the G thang, baby
C'est le truc lisse des gangsters qui te rend fou
It's the smooth gangsta shit that be drivin′ ya crazy
Maintenant, pendant que vous groovez au rythme du G-funk et que vous bougez au son
Now as ya groove to the G-funk and ya move to the sound
Je vais te frapper avec la livre sterling, les dollars en l'air, les putes en bas
I'ma hit ya up with the Pound, G′s up, hoes down

Tous les vrais G, levez-vous s'il vous plaît
Will all the real G's, please stand up
Et que tout soit comptabilisé
And let all be accounted for
Et si tu t'en fous d'une garce
And if you don't give a fuck about a bitch
Alors tu roules avec le Row
Then you′re rollin′ with the Row

Putain ouais, tu sais ce que je veux dire ?
Hell yeah, you know I'm sayin′?
C'est strictement pour les G, tu vois ce que je veux dire ? Putain, salope.
This is stricly for the G's, you know I′m sayin'? Fuck that, bitch
Les mecs menottent toujours cette pute quand un mec comme moi entre dans la pièce
Niggas always handcuffin′ that ho when a nigga like me steps in the place

Je ne veux pas de cette pute, je n'aime pas cette pute
I don't want that ho, I don't love that ho
Je suis à jour avec mes légumes verts, mes feuilles de chou vert, mon Indo et mes flux de trésorerie
I′m caught up with my greens, collard greens, Indo and the cash flow
Tu sais ce que je veux dire ? Paix, G's up, hoes down
You know I′m sayin'? Peace, G′s up, hoes down