IT MIGHT BE LOVE traducción al Francés

Un, deux, un, deux, un, deux, trois, quatre
One, two, one, two, one, two, three, four

Oh, quand j'étais plus jeune
Ooh, when I was younger
L'amour ne m'intéressait pas du tout.
I didn′t care for love at all
Et le monde entier me faisait me sentir petit.
And all the world made me feel small
Mais bon, je n'ai jamais été grand.
But then again, I was never tall
Je ferme les yeux
I close my eyes
Et elle est là, dansant dans mes rêves.
And she's there dancing in my dreams
Une vraie petite chérie sur grand écran
Just a darl on a silver screen
Mais, dans mon cœur, elle est tout.
But in my heart, she′s everything

Si tu veux l'aimer, tu peux lui donner tout ton temps.
If you want to love her, you can give her all your time
Et si vous vous sentez seul, ne la laissez surtout pas passer à côté de vous.
And if you're feeling lonely, please don't let her pass you by
Il n'est pas facile de se faire remarquer, mais avec des fleurs, on peut essayer.
It′s not easy to be noticed, but with flowers, you can try
Appelle-la au téléphone (ooh)
Call her on the phone (ooh)
Raccompagnez cette dame chez elle (ooh)
Walk that lady home (ooh)
Même si elle ne le sait pas, il pourrait s'agir d'amour.
Even if she doesn′t know, it might be love

Oh, parfois je la regarde
Oh, sometimes I watch her
Comme un marin perdu en mer
Like a sailor lost at sea
Mais tu ne me remarques pas vraiment (ah-ah)
But you don't really notice me
Je cherche un poisson pour toujours
Looking for a fish to forever be
Dans mes bras
In my arms
Danser au son de ces mots
Dancing to those words
Les trois seuls qu'il faut absolument entendre (ah-ah)
The only three that ever need to be heard
Si je n'avais pas peur, tu sais que je pourrais
If I wasn′t scared, you know I could

Si tu veux l'aimer, tu peux lui donner tout ton temps.
If you want to love her, you can give her all your time
Et si vous vous sentez seul, ne la laissez surtout pas passer à côté de vous.
And if you're feeling lonely, please don′t let her pass you by
Il n'est pas facile de se faire remarquer, mais avec des fleurs, on peut essayer.
It's not easy to be noticed, but with flowers, you can try
Appelle-la au téléphone (ooh)
Call her on the phone
Raccompagnez cette dame chez elle.
Walk that lady home
Même si elle ne le sait pas, il pourrait s'agir d'amour.
Even if she doesn′t know, it might be love

Certains soirs, je me demande jusqu'où je pourrais aller.
Some nights, I wonder just how far I could get
Et dans tes yeux, je me souviens que
And in your eyes, I remember that
Tout ce que je peux dire et tout ce que vous pouvez dire, c'est
All I can say and all you can say is
Ooh-aah
Oh-aah

Si tu veux l'aimer, tu peux lui donner tout ton temps.
If you want to love her, you can give her all your time
Et si vous vous sentez seul, ne la laissez surtout pas passer à côté de vous.
And if you're feeling lonely, please don't let her pass you by
Il n'est pas facile de se faire remarquer, mais avec des fleurs, on peut essayer.
It′s not easy to be noticed, but with flowers, you can try
Appelle-la au téléphone (ooh)
Call her on the phone
Raccompagnez cette dame chez elle.
Walk that lady home
Même si elle ne le sait pas, il pourrait s'agir d'amour.
Even if she doesn′t know, it might be love