Shake traducción al Francés

Eh bien, elle tremblait à l'est, tremblait à l'ouest
Well, she was a shakin′ to the east, shakin' to the west
Un bassin qui bouge comme Elvis en dessous, euh, cette, euh, robe
An Elvis-movin′ pelvis underneath, uh, that, uh, dress

Alors viens, petit bébé
So, come over, little baby
Secoue-le ici avec moi, uh-uh-uh, oh-oh
Shake it over here with me, uh-uh-uh, oh-oh
Mon cœur bat comme un tambour
My heart's a beatin' like a drum
Je cherche juste mon tambourin, whoo
Just a lookin′ for my tambourine, whoo

Elle m'a fait bouger comme une balle, tirer avec une arme à feu
She had me movin′ like a bullet, a shootin' out a gun
J'essaie d'avoir un morceau de tout son amour pour Betty Boop
Tryna get a piece of all her Betty Boop-in′ love

Viens, petit bébé
Come over, little baby
Secoue-le ici avec moi, uh-uh-uh, oh-oh
Shake it over here with me, uh-uh-uh, oh-oh
Mon cœur bat comme un tambour
My heart's a beatin′ like a drum
Je cherche juste mon tambourin, ho, ow
Just a lookin' for my tambourine, ho, ow

Eh bien, en Louisiane et quelque part à Atlanta
Well, way down in Louisiana and somewhere in Atlanta
Mon bébé est en train de courir et je sais que je dois l'attraper
My baby′s off and runnin' and I know I gotta catch her

Viens, petit bébé
Come over, little baby
Secoue-le comme une feuille sur un arbre, uh-uh-uh, oh-oh
Shake it like a leaf on a tree, uh-uh-uh, oh-oh
Mon cœur bat comme un tambour
My heart's a beatin′ like a drum
Je cherche juste mon tambourin, ouais
Just a lookin′ for my tambourine, yeah

Oh, viens ici, bébé, et secoue-le
Oh, come over here, baby, and shake it

Eh bien, viens, petit bébé
Well, come over, little baby
Et secoue-le ici avec moi, ouais
And shake it over here with me, yeah
Eh bien, viens, petit bébé
Well, come over, little baby
Et secoue-le ici avec moi, uh-uh, oh
And shake it over here with me, uh-uh, oh

Mon cœur bat comme un tambour
My heart's a beatin′ like a drum
Je cherche juste mon tambourin, ouais
Just a lookin' for my tambourine, yeah
Mon cœur bat comme un tambour
My heart′s a beatin' like a drum
Je cherche juste mon tambourin
Just a lookin′ for my tambourine

Mon cœur bat comme un tambour
My heart's a beatin' like a drum
Je cherche juste mon tambourin
Just a lookin′ for my tambourine