Traducir a
L'elisir miracoloso di Pirelli
Pirelli′s Miracle Elixer
Toby
Toby
Signore e signori!
Ladies and gentlemen!
Posso avere la vostra attenzione, perfavore!
May I have your attention, please!
Vi alzate ogni mattino nella vergogna e nella disperazione
Do you wake every morning in shame and despair,
scoprendo che il vostro cuscino è ricoperto di capelli
to discover your pillow is covered with hair,
o ciò che non dovrebbe essere lì?
or what not should be there?
Beh, signore e signori
Well, ladies and gentlemen,
da ora potete svegliarvi a vostro agio!
From now on you can waken at ease!
Non dovrete più preoccuparvi o curarvi
You need never again have a worry or care,
vi mostrerò un miracolo, meraviglioso, raro
I will show you a miracle, marvelous, rare.
Gentiluomini, state per vedere qualcosa
Gentleman, you are about to see something
che è resuscitato dalla morte
wot rose from the dead!
in cima alla mia testa!
On the top of my head
É stati il
T'was Pirelli′s
Magico Elisir di Pirelli
Miracle Elixir,
Ecco cosa ha fatto la magia, signore
That's what did the trick, sir,
Tutto vero, signore, tutto vero
True, sir, true.
È stato veloce, signore?
Was it quick sir?
Ci ha messo un attimo, signore
Did it in a tick, sir,
Proprio come un elisir
Just like an elixir
dovrebbe fare!
Ought to do!
Ne vuole una bottiglia, signore?
how about a bottle mister?
Costa solo un penny, garantito
only costs a penny guaranteed.
L'Elisir di Pirelli
Does Pirelli's
stimola la crescita, signore?
Stimulate the growth, sir?
Avete la mia promessa, signore
You can have my oath, sir,
questa cosa è unica
′Tis unique.
Sfrega per un minuto
Rub a minute
È stimolante, o no?
Stimulatin′, i'nt?
Presto dovrete accorciarli
Soon you′ll have to thin it
una volta a settimana!
Once a week!
Sweeney Todd
Sweeney Todd
Scusatemi madame, cos'è questo terribile odore?
pardon me ma'm what′s that awful stench?
Mrs. Lovett
Mrs. Lovett
siamo vicini ad una fogna aperta?
are we standing near an open drench?
Mrs. Lovett (con Sweeney)
Mrs. Lovett (said with Sweeney)
scusatemi signore, cos'è questo fetore?
pardon me sir what's that awful stench?
Sweeney Todd (con Mrs. Lovett)
Sweeney Todd (said with Lovett)
siamo vicini ad una fogna aperta?
are we standing near an open drench?
Toby
Toby
Comprate
Buy Pirelli′s
Magico Elisir di Pirelli
Miracle Elixir
Qualsiasi cosa andrà liscia, signore, vestiti di ottone, riccioli
anything will slick, sir, suits brass, curls
Provate l'Elisir di Pirelli
Try Pirelli's
quando vedranno come sono folti i vostri capelli, signore
when they see how thick, sir
avrete da scegliere, signore
you can have your pick, sir,
tra le ragazze!
of the girls!
Volete comprare una bottiglie, signore?
Wanna buy a bottle misses?
Sweeney Todd
Sweeney Todd
Che cos'è?
What is this?
Mrs. Lovett
Mrs. Lovett
Che cos'è?
What is this?
Sweeney Todd
Sweeney Todd
Puzza di piscia
Smells like piss
Mrs. Lovett
Mrs. Lovett
Puzza di- ew!
Smells like, ew!
Sweeney Todd (con Mrs. Lovett)
Sweeney Todd(said with Lovett)
Che roba è? É piscia. Piscia con inchiostro
What is this? This is piss. piss with ink
Mrs. Lovett (con Sweeney)
Mrs. Lovett (said with Sweeney)
Non lo toccherei se fossi in voi, caro
I wouldn't touch it if i was you, dear
Toby
Toby
Lasciate che l'Elisir di Pirelli attivi le radici dei vostri capelli, signori
Let pirelli′s activate your roots, sir
Sweeney Todd
Sweeney Todd
Tenetelo lontano dai vostri stivali signore, o li corroderá
keep it off your boots, sir, eats right through
Toby
Toby
prendete una bottiglia di Elisir ed usatela
you′re scared pirelli's is usable and of it,
Le donne sembrano amarlo
ladies seem to love it
Mrs. Lovett
Mrs. Lovett
E anche le mosche
Flies do too
Ver letras en otros idiomas
