Prizefighters traducción al Francés

Chaque jour un peu plus difficile
Every day a little harder
Attention mec, tu es tout seul
Look out boy, you′re on your own
Chaque jour un peu plus doux
Every day a little softer
Vous ne semblez pas être sur vos orteils
You don't seem to be on your toes

C'est juste un travail, balancer avec les coups
It′s just a job, swing with the punches
Prends tes mains, pique comme une abeille
Pick up your hands, sting like a bee

Les boxeurs rentrent chez eux
Prizefighters, heading for home
Les boxeurs, tout le monde sait
Prizefighters, everyone knows
Les boxeurs rentrent chez eux
Prizefighters, heading for home
Les boxeurs, tout le monde sait
Prizefighters, everyone knows

Chaque jour un peu plus lent
Every day a little slower
C'est juste la sueur dans mes yeux
It's just the sweat in my eyes
Tu ne ressembles plus à ce que tu avais l'habitude de
You don't look the way you used to
Ne bois pas cette eau même si elle a bon goût
Don′t drink that water though it tastes nice

Sur les cordes et dans un coin
On the ropes and in a corner
Tu dois juste me donner un essai de plus
You′ve just got to give me one more try

Les boxeurs rentrent chez eux
Prizefighters, heading for home
Les boxeurs, tout le monde sait
Prizefighters, everyone knows
Les boxeurs rentrent chez eux
Prizefighters, heading for home
Les boxeurs, tout le monde sait
Prizefighters, everyone knows

Qui gagne de l'argent ?
Who makes the money?
je ne l'ai pas dépensé !
I didn't spend it
Les dés ont été pipés une ou deux fois
The dice were loaded once or twice

Les boxeurs rentrent chez eux
Prizefighters, heading for home
Les boxeurs, tout le monde sait
Prizefighters, everyone knows
Prizefighters, en route pour la maison (maison)
Prizefighters, heading for home (home)
Les boxeurs, tout le monde sait
Prizefighters, everyone knows

Prizefighters, en direction de la maison (en direction de la maison)
Prizefighters, heading for home (heading for home)

Combattants
Prizefighters
Combattants
Prizefighters
Combattants
Prizefighters
Combattants
Prizefighters
Combattants
Prizefighters