Everybody Needs Somebody (I Need You) traducción al Francés

Je sais que j'ai été méchant avec toi ces derniers temps.
I know I′ve been mean to you lately
Et je t'ai rendu si triste
And I made you so sad
Et je sais que ton amour était vrai, bébé
And I know your love was true, baby
Et ça me fait du mal
And this makes me feel bad
Parce que maintenant je vois que je suis sur le point de te perdre
'Cause now I see I′m about to lose you
Et ça me rend fou
And it's driving me mad
Tu es tout ce que j'ai jamais eu, ma fille
You're all I ever had, girl

Tout le monde a besoin de quelqu'un comme toi, oh bébé
Everybody needs somebody like you, oh baby
Tout le monde a besoin de quelqu'un, et j'ai besoin de toi
Everybody needs somebody, and I need you

Tu sais, chérie
You know, darlin′
Je n'y avais pas beaucoup pensé quand je t'ai laissé derrière moi.
Hadn′t thought much about it when I left you behind
Mais maintenant j'en suis presque sûr, bébé
But now I'm almost certain, baby
Quand je suis parti, tu pleurais
When I left, you were cryin′
Oh, je me demande, comment pourrais-je le faire ?
Oh, I ask myself, how could I do it?
Comment ai-je pu être si aveugle ?
How could I be so blind?
Tellement égoïste et méchant
So selfish and unkind

Parce que tout le monde a besoin de quelqu'un comme toi
'Cause everybody needs somebody like you
Tu ferais mieux de croire, chérie
You′d better believe, darlin'
Tout le monde a besoin de quelqu'un, et j'ai besoin de toi
Everybody needs somebody, and I need you
Ooh ouais, ooh ouais
Ooh yeah, ooh yeah
Tout le monde a besoin de quelqu'un comme toi
Everybody needs somebody like you
Quelqu'un pour vivre
Somebody to live

Prends ces bras et serre-toi fort
Take these arms and hold you tight
Et ces lèvres qui peuvent expliquer
And these lips that can explain
Comment quelqu'un qui vous veut du bien
How someone that means you right
Peut vous causer beaucoup de douleur
Can cause you so much pain
Oh, la seule supplication pour entrer pour moi-même
Oh, the only plea to enter for myself
C'est que je ne suis pas à blâmer
Is that I′m not to blame
Temporairement folle, ma fille
Temporarily insane, girl

Tout le monde a besoin de quelqu'un comme toi, oh bébé
Everybody needs somebody like you, oh baby
Tout le monde a besoin de quelqu'un, et j'ai besoin de toi
Everybody needs somebody, and I need you
Oui, je le fais, chérie.
Yes, I do, darlin'

Tout le monde a besoin de quelqu'un comme toi
Everybody needs somebody like you
Oh bébé, j'ai besoin de toi
Oh baby, I need you