Traducir a
Bom dia ou boa noite, amigos!
Good morn′ or evening friends
Eis o seu amigável locutor.
Here's your friendly announcer
Tenho notícias sérias para compartilhar.
I have serious news to pass on
Para todos
To everybody
O que eu vou dizer agora
What I′m about to say
Isso poderia significar um desastre mundial.
Could mean the world's disaster
Pode mudar sua alegria e seu riso.
Could change your joy and laughter
Em meio às lágrimas e à dor.
To tears and pain
É que o amor precisa de amor hoje em dia.
It's that love′s in need of love today
Não perca tempo, envie o seu agora mesmo!
Don′t delay, send yours in right away
O ódio está se espalhando, partindo muitos corações.
Hate's goin′ 'round, breakin′ many hearts
Pare com isso, por favor, antes que vá longe demais.
Stop it, please, before it's gone too far
A força dos planos do mal
The force of evil plans
Para que você o possua.
To make you its possession
E vai acontecer se deixarmos.
And it will if we let it
Destrua todos
Destroy everybody
Todos nós devemos levar
We all must take
Medidas de precaução
Precautionary measures
Se você valoriza o amor e a paz, também preza por isso.
If love and peace you treasure
Então você me ouvirá quando eu disser
Then you′ll hear me when I say
Oh, o amor precisa de amor hoje (O amor precisa de amor hoje)
Oh that, love's in need of a love today (Love's in need of love today)
Não demore (Não demore)
Don′t delay (Don′t delay)
Envie o seu agora mesmo (Agora mesmo)
Send yours in right away (Right away)
O ódio está se espalhando (O ódio está se espalhando)
Hate's goin′ 'round (Hate′s goin' round)
Partindo muitos corações (Partindo corações)
Breakin′ many hearts (Breaking hearts)
Pare com isso, por favor (Pare com isso, por favor)
Stop it, please (Stop it, please)
Antes que seja tarde demais (Fui longe demais)
Before it's gone too far (Gone too far)
Pessoal, vocês sabem disso
People, you know that
O amor precisa de amor hoje (O amor precisa de amor hoje)
Love's in need of love today (Love′s in need of love today)
Não, não demore (Não demore)
Don′t, don't delay (Don′t delay)
Envie o seu agora mesmo (Agora mesmo)
Send yours in right away (Right away)
Você sabe que o ódio está se espalhando (O ódio está se espalhando)
You know that hate's, hate′sgoin' ′round (Hate's goin' around)
Partindo muitos corações (Partindo corações)
Breakin′ many hearts (Breaking hearts)
Pare, pare com isso, por favor (Pare com isso, por favor)
Stop, stop it, please (Stop it, please)
Antes que a situação fique insustentável (Insustentável)
Before it′s gone too far that (Gone too far)
Depende de você, porque o amor precisa de amor hoje (O amor precisa de amor hoje)
It's up to you ′cause love's in need of love today (Love′s in need of love today)
Não demore (Não demore)
Don't delay (Don′t delay)
Envie o seu agora mesmo (Agora mesmo)
Send yours in right away (Right away)
Você sabe que o ódio está se espalhando (O ódio está se espalhando)
You know that hate's, hate's goin′ round (Hate′s goin' round)
Quebrando, o ódio tentou quebrar meu coração muitas vezes (Quebrando corações)
Breaking, hate′s tried to break my heart many times (Breaking hearts)
Não, você tem que parar, por favor (Pare, por favor)
Don't, you′ve got to stop it, please (Stop it, please)
Antes, antes, antes (Foi longe demais)
Before, before, before (Gone too far)
O amor precisa de amor hoje (O amor precisa de amor hoje)
Love's in need of love today (Love′s in need of love today)
Não demore (Não demore)
Don't delay (Don't delay)
Envie o seu agora mesmo (Agora mesmo)
Send yours in right away (Right away)
Você sabe que o ódio está se espalhando, o ódio está se espalhando (O ódio está se espalhando)
You know that hate′s goin′ around, hate's goin′ round (Hate's goin′ round)
O ódio está se espalhando e tentou, partindo muitos corações (Partindo corações)
Hate's goin′ round and it tried, breaking up many hearts (Breaking hearts)
Você tem que, eu tenho que, eles têm que, nós temos que, eles têm que, nós temos que (Pare com isso, por favor)
You've got to, I've got to, they′ve got to, we′ve got to, they've got to, we′ve got to (Stop it, please)
Pare com isso antes que seja tarde demais (Fui longe demais)
Stop it before it's gone too far (Gone too far)
O amor, o amor precisa de amor (O amor precisa de amor)
Love′s, love's in need of love (Love′s in need of love)
Você já pensou que o amor precisaria de amor hoje (Hoje)?
Did you ever think that love would be in need of love today (Today)
Não demore (Não demore)
Don't delay (Don't delay)
Envie o seu agora mesmo (Agora mesmo)
Send yours in right away (Right away)
Oh, ódio é ódio (O ódio está se espalhando)
Ooh, hate′s hate (Hate′s goin' round)
Abaixe um pouco o volume (Interrupção)
Bring it down a little (Breaking)
O amor é muito pacífico.
Love is very peaceful
Então abaixe um pouco o tom (Pare com isso, por favor)
So bring it down a little (Stop it, please)
(Passou dos limites)
(Gone too far)
(O amor precisa de amor hoje)
(Love′s in need of love today)
(Não demore)
(Don't delay)
(Imediatamente, imediatamente)
(Right away, away)
(O amor precisa de amor hoje)
(Love′s in need of love today)
(Não demore)
(Don't delay)
(Imediatamente, imediatamente)
(Right away, away)
(O ódio está se espalhando)
(Hate′s going round)
(Partindo corações)
(Breaking hearts)
Por favor, pare com isso (Pare com isso, por favor)
Well, please stop it (Stop it, please)
Amor, amor (Foi longe demais, longe demais)
L-o-v-e, love (Gone too far, too far)
Amor, amor (O amor precisa de amor hoje)
L-o-v-e, love (Love's in need of love today)
(Não demore)
(Don't delay)
(Agora mesmo)
(Right away)
Simplesmente dê amor ao mundo.
Just give the world love
Ver letras en otros idiomas
