Passionate Raindrops traducción al Francés

La journée a été chaude et ensoleillée
The day′s been hot and sunny
Le soir est sur le point de prendre le contrôle
Evening's about to take control
Le ciel peint des images
The sky is painting pictures
Susciter la félicité de l'amour dans nos âmes
Stirring up love bliss in our souls
La brise porte le parfum
The breeze carries the fragrance
De la plus douce symphonie
Of the sweetest symphony
Alors qu'il souffle dans tes cheveux
As it blows through your hair
Il ne peut y avoir mieux nulle part
Better can be nowhere

Nos voix se transforment en murmures
Our voices turn to whispers
Se fondant dans les rythmes de la nuit
Blending with rhythms of the night
Les rossignols chantent une chanson d'amour
The nightingales sing a love song
Nous regardant dans leur vol
Glancing down at us in their flight
L'humidité fait naître la magie
The moisture brings forth magic
Qui imprègne l'air de minuit
That permeates the midnight air
Pour embrasser l'amour que nous partageons
To kiss the love we share

Ce sont des gouttes de pluie, des gouttes de pluie passionnées
Are raindrops, passionate raindrops
Le genre de pluie qui écrit
The kind of rain that writes
Ils sont tellement amoureux de notre peau
They′re so in love on our skin
Des gouttes de pluie, que nous espérons ne pas voir s'arrêter
Raindrops, that we hope don't stop
Refroidir l'amour brûlant que nous faisons
Cooling the red hot love that we are making

Gouttes de pluie, gouttes de pluie passionnées
Raindrops, passionate raindrops
Cela fait ressortir tout le feu que nous avons en nous
That brings out all the fire that we have within
Les gouttes de pluie couvrent chaque endroit
Raindrops cover every spot
Jusqu'à la dernière goutte
Right to the last drop
Nous vous voulons tous et ensuite
We want all of you and then
Que chaque goutte de pluie soit une vie pour que notre amour ne finisse pas
Let each drop of rain be a lifetime that our love won't end

Quelque part dans notre action
Somewhere in our doing
Essayer de faire en sorte que nos corps ne fassent qu'un
Trying to make our bodies one
Nous sommes la proie des rêves lunaires
We fall prey to moon dreams
Jusqu'à ce que le soleil du matin me réveille
′Til awaken by the morning sun
Toujours désorienté
Still disorientated
Je sens quelque chose de chaud sur mon visage
I feel something warm on my face
Couplé par ton étreinte
Coupled by your embrace

Nous regardons avec émerveillement et admiration
We gaze in awe and wonder
Comme si nous ne pouvions pas croire que c'est ainsi
As if we can′t believe it's so
Juste ce goût du paradis
Just that taste of heaven
Nous a donné envie de bien plus
Has got us longing for much more
Nous restons là, impatients
We lie there impatient
J'attends avec impatience que le soleil se couche
Anxiously waiting for the sun to go in
Et les nuages éclateront à nouveau
And the clouds to burst again

Pour nous donner des gouttes de pluie, des gouttes de pluie passionnées
To give us raindrops, passionate raindrops
Le genre de pluie qui écrit
The kind of rain that writes
Ils sont tellement amoureux de notre peau
They′re so in love on our skin
Des gouttes de pluie, que nous espérons ne pas voir s'arrêter
Raindrops, that we hope don't stop
Refroidir l'amour brûlant que nous faisons
Cooling the red hot love that we are making

Gouttes de pluie, gouttes de pluie passionnées
Raindrops, passionate raindrops
Cela fait ressortir tout le feu que nous avons en nous
That brings out all the fire that we have within
Les gouttes de pluie couvrent chaque endroit
Raindrops cover every spot
Jusqu'à la dernière goutte
Right to the last drop
Nous vous voulons tous et ensuite
We want all of you and then
Que chaque goutte de pluie soit une vie pour que notre amour ne finisse pas
Let each drop of rain be a lifetime that our love won′t end

Gouttes de pluie, gouttes de pluie passionnées
Raindrops, passionate raindrops
Le genre de pluie qui écrit
The kind of rain that writes
Ils sont tellement amoureux de notre peau
They're so in love on our skin
Des gouttes de pluie, que nous espérons ne pas voir s'arrêter
Raindrops, that we hope don′t stop
Refroidir l'amour brûlant que nous faisons
Cooling the red hot love that we are making

Gouttes de pluie, gouttes de pluie passionnées
Raindrops, passionate raindrops
Cela fait ressortir tout le feu que nous avons en nous
That brings out all the fire that we have within
Les gouttes de pluie couvrent chaque endroit
Raindrops cover every spot
Jusqu'à la dernière goutte
Right to the last drop
Nous vous voulons tous et ensuite
We want all of you and then
Que chaque goutte de pluie soit une vie pour que notre amour ne finisse pas
Let each drop of rain be a lifetime that our love won't end