Ribbon In The Sky (Live/1995) traducción al Francés

Oh si longtemps pour cette nuit j'ai prié
Oh, so long for this night I prayed
Qu'une étoile te guiderait sur mon chemin
That a star would guide you my way
Pour partager avec moi cette journée spéciale
To share with me this special day
Il y a un ruban dans le ciel pour notre amour
Where are ribbons in the sky for our love

Si autorisé, puis-je toucher ta main
If allowed may I touch your hand
Et si je suis content, puis-je encore une fois ?
And if pleased may I once again
Pour que toi aussi tu comprennes
So that you too will understand
Il y a un ruban dans le ciel pour notre amour
That there′s a ribbon in the sky for our love

Hmm-hmm
Hmm-hmm
Fais fais fais fais fais
Do do do do do
Hmm-hmm
Hmm-hmm
Drro, fais, fais, fais
Drro do do do do

Ce n'est pas une coïncidence
This is not a coincidence
Et bien plus qu'une chance chanceuse
And far more than a lucky chance
Mais qu'est-ce que cela a toujours été
But what is that was always meant
Est notre ruban dans le ciel pour notre amour, amour
Is our ribbon in the sky for our love

Nous ne pouvons pas perdre avec Dieu à nos côtés
Love, we can't lose with God on our side
Nous trouverons de la force dans chaque larme que nous pleurons
We′ll find strength in each tear we cry
A partir de maintenant ce sera toi et moi
From now on it will be you and I
Et notre ruban dans le ciel
And our ribbon in the sky
Ruban dans le ciel
Ribbon in the sky
Un ruban dans le ciel pour notre amour
A ribbon in the sky for our love

Fais fais fais fais fais
Do do do do do
Hum-mm-mm
Hmm-mm-mm

Là, il y a un ruban dans le ciel
There, there's a ribbon in the sky
Il y a un ruban dans le ciel
There's a ribbon in the sky
Il y a un ruban dans le ciel
There′s a ribbon in the sky
Ruban dans le ciel
A ribbon in the sky
Il y a un ruban dans le ciel
There′s a ribbon in the sky

Il y a un ruban dans le ciel
There's a ribbon in the sky
Il y a un ruban dans le ciel
There′s a ribbon in the sky
Il y a un ruban dans le ciel
There's a ribbon in the sky
Il y a un ruban dans le ciel
There′s a ribbon in the sky

Il y a un ruban dans le ciel
There's a ribbon in the sky
Il y a un ruban dans le ciel
There′s a ribbon in the sky
Il y a un ruban dans le ciel
There's a ribbon in the sky
Il y a un ruban dans le ciel
There's a ribbon in the sky

Il y a un ruban dans le ciel
There′s a ribbon in the sky
Il y a un ruban dans le ciel
There′s a ribbon in the sky
Il y a un ruban dans le ciel
There's a ribbon in the sky
Il y a un ruban dans le ciel
There′s a ribbon in the sky

Il y a un ruban dans le ciel
There's a ribbon in the sky
Il y a un ruban dans le ciel
There′s a ribbon in the sky
Il y a un ruban, il y a un ruban, il y a un ruban, il y a un ruban
There's a ribbon, there′s a ribbon, there's a ribbon, there's a ribbon
Il y a un ruban
There′s a ribbon
Il y a un ruban dans le ciel
There′s a ribbon in the sky
Il y a un ruban dans le ciel
There's a ribbon in the sky

Il y a un ruban dans le ciel
There′s a ribbon in the sky
Ruban dans le ciel, woah, oh, ok
Ribbon in the sky, woah, oh, ok
Ruban dans le ciel, ruban dans le ciel
Ribbon in the sky, ribbon in the sky
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Yea-yea-yea-yea-yea
Hé-hé-hé-hé-hé
Hey-hey-hey-hey-hey

Il y a un ruban dans le ciel pour notre amour
There's a ribbon in the sky for our love
Un ruban dans le ciel pour notre amour
Ribbon in the sky for our love