Sensuous Whisper traducción al Portugués

Eu te vi, eu te vi, eu te vejo
I′ve seen you, I saw you, I see you
Sem grande alarde, ou mesmo sem nenhum.
Without little notice, if any at all
De você me conhecer enquanto eu te observo
Of you knowing me watchin' you
Você está andando, você está falando, você está sorrindo.
You′re walking, you're talking, you're smiling
Você está arrasando com tudo que seu corpo veste.
You′re styling in everything your body wears
E isso não é apenas um ponto de vista.
And that′s not just a point of view

Eles estão ofegantes, estão vociferando, estão delirando.
They're panting, they′re ranting, they're raving
Sobre a Srta. Lovely, ela está arrasando.
About Miss Lovely, got it going on
Da cabeça aos pés
From her head down to her toes
E ninguém sabe disso melhor do que eu.
And no one knows better than I know
Porque tenho estado a ouvir o espírito de
′Cause I've been listening to the spirit of
Seu corpo, mente e alma
Your body, mind and soul

(É aquele sussurro sensual)
(It′s that sensuous whisper)
Isso enfraquece meu corpo.
That makes my body weak
(É aquele sussurro sensual)
(It's that sensuous whisper)
Isso é mais doce que o doce mais doce.
That's sweeter than the sweetest sweet
(É aquele sussurro sensual)
(It′s that sensuous whisper)
Isso faz com que minha psique diga
That makes my psyche say
Ooh-we, ooh-wee, ooh-we...
Ooh-we, ooh-wee, ooh-we...

Posso te ouvir, posso te cheirar, posso te saborear.
Can hear you, can smell you, can taste you
Eu pensava que meus sentidos nunca tinham tido o prazer de
I thought my senses never had the pleasure of
Que maravilha encantadora!
That lovely wonderment
Mas começo a tremer, a estremecer, só de pensar naquele brilho nos seus olhos.
But I start to shaking, I shiver, to think that little sparkle in your eye
Significa que você está me dando algum tipo de dica.
Means you′re giving me some kind of hint

Estou pronto, estou disposto, sou capaz
I'm ready, I′m willing, I'm able
Na verdade, essas palavras estão na ponta da minha língua.
In fact those words are at the tip of my tongue
Aguardando ansiosamente que eu diga
Eagerly waiting for me to say
Então você sorri e sussurra: "Como você está?"
Then you smile and whisper, "How are you?"
Mas quando movo os lábios e tento falar
But when I move my lips and try to speak
As palavras simplesmente desaparecem.
The words just go away

(É aquele sussurro sensual)
(It′s that sensuous whisper)
Isso enfraquece meu corpo.
That makes my body weak
(É aquele sussurro sensual)
(It's that sensuous whisper)
Isso é mais doce que o doce mais doce.
That′s sweeter than the sweetest sweet
(Aquele sussurro sensual)
(That sensuous whisper)
Isso faz com que minha psique diga
That makes my psyche say
Ooh-we, ooh-wee, ooh-we...
Ooh-we, ooh-wee, ooh-we...

(É aquele sussurro sensual)
(It's that sensuous whisper)
Isso me deixou completamente maluco
That's got me trippin′ out
(É aquele sussurro sensual)
(It′s that sensuous whisper)
É algo sem o qual eu não quero ficar.
That I don't wanna do without
(Aquele sussurro sensual)
(That sensuous whisper)
Isso me dá vontade de gritar!
That makes me want to shout
Ooh-we, ooh-wee, ooh-we...
Ooh-we, ooh-wee, ooh-we...

Não me importo com quanto tempo isso leve.
I don′t even care how long it takes
Enquanto eu tiver você deitada ao meu lado.
As long as I have you lying next to me
Porque esperar uma eternidade e um dia
'Cause to wait forever and a day
É um pequeno preço a pagar se for você que eu estou recebendo.
Is a small price to pay if it′s you I'm getting
Se for você que eu vou conquistar, eu não vou desistir, não vou desistir.
If it′s you I'm getting, I'm not quitting, not quitting
E é assim que estou vivendo.
And that is how I′m living

Estou me agarrando, não sonhando, mas tramando.
I′m clinging, not dreaming, but scheming
Com o nariz colado na moagem e os dois olhos
With my nose against the grind and both my eyes
Focado no prêmio
Focused upon the prize
Eu penso nisso, eu confio nisso, eu sei disso.
I think it, I trust it, I know it
Seu amor, que tanto desejei, será meu.
Your love that I've longed for is gonna be mine
As coisas boas acontecem no tempo certo.
Good things do come in time

Estou no ritmo certo, você está me dando.
I′m right on the rhythm you're givin′
Mas isso é mais do que simplesmente desistir de uma telepatia mental passageira.
But this is more than giving up some casual mental telepathy
A música, as velas, o champanhe e tudo o mais que for necessário.
The music, the candles, the champagne and all that's needed
Uma coisa é dar-lhe autenticidade
Is one thing to give it authenticity

(É aquele sussurro sensual)
(It′s that sensuous whisper)
Isso enfraquece meu corpo.
That makes my body weak
(É aquele sussurro sensual)
(It's that sensuous whisper)
Isso é mais doce que o doce mais doce.
That's sweeter than the sweetest sweet
(É aquele sussurro sensual)
(It′s that sensuous whisper)
Isso faz com que minha psique diga
That makes my psyche say
Ooh-we, ooh-wee, ooh-we...
Ooh-we, ooh-wee, ooh-we...

(É aquele sussurro sensual)
(It′s that sensuous whisper)
Isso me deixou completamente maluco
That's got me trippin′ out
(É aquele sussurro sensual)
(It's that sensuous whisper)
É algo sem o qual eu não quero ficar.
That I don′t wanna do without
(É aquele sussurro sensual)
(It's that sensuous whisper)
Isso me dá vontade de gritar!
That makes me want to shout
Bebê ooh-we, ooh-wee, ooh-we...
Baby ooh-we, ooh-wee, ooh-we...

(É aquele sussurro sensual)
(It′s that sensuous whisper)
Isso faz meu corpo vibrar
That makes my body rock
(É aquele sussurro sensual)
(It's that sensuous whisper)
Isso me faz implorar, meu bem, nunca pare.
That makes me beg baby, don't ever stop
(É aquele sussurro sensual)
(It′s that sensuous whisper)
Isso sempre me excita, meu bem.
That always get me hot, baby
Ooh-we, ooh-wee, ooh-we...
Ooh-we, ooh-wee, ooh-we...

(É aquele sussurro sensual)
(It′s that sensuous whisper)
Isso me faz sentir bem.
That makes me feel alright
(É aquele sussurro sensual)
(It's that sensuous whisper)
Isso me faz querer você de manhã, à tarde e todas as noites.
That keeps me wanting you morning, noon and every single night
(É aquele sussurro sensual)
(It′s that sensuous whisper)
Não quero te perder de vista, meu bem.
Don't want you out of my sight, baby
Ooh-we, ooh-wee, ooh-we...
Ooh-we, ooh-wee, ooh-we...

(É aquele sussurro sensual) sussurro sensual, meu bem
(It′s that sensuous whisper) sensuous whisper, baby
(É aquele sussurro sensual) oh, sussurro sensual
(It's that sensuous whisper) oh sensuous whisper
(É aquele sussurro sensual) sussurro sensual, a noite toda estamos fazendo isso
(It′s that sensuous whisper) sensuous whisper, all night we're making it
Ooh-we, ooh-wee, ooh-we...
Ooh-we, ooh-wee, ooh-we...
(É aquele sussurro sensual) sim
(It's that sensuous whisper) yeah