Traducir a
Agora tudo está maravilhoso, então não confie em uma falsa profecia.
Now everything is lovely so don′t put your trust in a false prophecy
Você pode estar se perguntando: "Este é um Edley Shine e Stevie, você está se perguntando?"
This a Edley Shine and Stevie, you might wonder
Mantenham-se firmes diante de todos aqueles que sentem preocupação.
Stand firm to all those who feel concern
Venha quando você não conseguir ver a luz.
Come when you can't see the light
Você precisa ver os pombos-de-peito-ruivo em voo.
You must see the Robins in flight
A vida é apenas uma questão de tempo ou espaço.
Life is just a matter of time or space
Então, todos aqueles que têm que enfrentar a tristeza
So all those who have to face sorrow
Só teremos que esperar até amanhã.
Shall only have to wait ′til tomorrow
Grandes coisas estão por vir este ano, então vamos acelerar ainda mais.
Big things a guan this year so mek we drop it another gear
Venha assistir à missa de Stevie Wonder!
Come cross missa Stevie Wonder, watch it!
Por onde devo começar a apresentar o argumento que vou apresentar?
Now where do I start to make the point that I'll be making?
Para aproveitar ao máximo o tempo que lhe dedicarei,
To most efficiently use your time that I'll be taking
Com a clara compreensão de que cada segundo que passa é precioso para todos nós.
With the clear understanding that every ticking second is precious to us all
Mas se você me permitir inclinar seu ouvido e escutar com atenção, você ouvirá,
But if you let me bend your ear and listen up you will hear,
Não apenas o que eu digo, mas cada palavra que eu digo.
Not just what I say, but every word that I am saying
Você acorda de manhã de um sonho com espíritos, uma vibe incrível.
You wake in the morning from a dream with spirits dope hype
Embora sua situação real esteja longe de ser boa.
Though you real life condition is far from being alright
Seu amor te traiu, seu dinheiro sumiu, você perdeu sua casa e tudo o que possuía.
Your love has wronged you, your money′s gone, you′ve lost your home and everything you own
Mas antes de fazer algo muito extremo
But before you do something major extreme
Tenho uma coisa simples para você levar consigo, enquanto segue seu caminho solitário.
I've got one simple thing for you to take along with you, as you go on your lonely way
Amanhã os rouxinóis cantarão.
Tomorrow robins will sing
Amanhã os rouxinóis cantarão.
Tomorrow robins will sing
Não é nada demais, porque amanhã os rouxinóis cantarão.
It really is no big thing, ′cause tomorrow robins will sing
Amanhã, os gaios-azuis voarão.
Tomorrow blue jays will fly
A previsão do tempo indica céu limpo.
The weather forecasts clear skies
Então enxugue essas lágrimas dos seus olhos.
So dry those tears from your eyes
Porque amanhã os gaios-azuis vão voar.
'Cause tomorrow blue jays will fly
Você pega emprestado dez centavos para ligar para um amigo em quem você pode confiar.
You borrow a dime to call up a friend that you could rely on
Eles desligam o telefone e, ao fundo, você ouve: "Diga a ele que eu não estou em casa".
They put the phone down, you hear in the background, "Tell him I′m not home"
Seu rosto está desfigurado, sua garganta está apertada, você desliga o telefone incrédulo.
Your face is broken, your throat is choking, you hang up the phone in disbelief
E para piorar ainda mais as coisas
And to make matters worse
Você pode se lembrar que foi o primeiro e único.
You can remember you were the first and only one
Ir até ele quando se sentia sozinho era o seu dia a dia.
To come to him when lonely was his every day
Mas se o que você fez veio do seu coração e não de outras expectativas
But if what you did came from your heart and not expecting
Então você não deve desperdiçar um único instante do seu coração com arrependimentos.
Then you should not waste one heart beat on any regretting
O ditado é mais antigo que o próprio tempo, mas continua tão verdadeiro hoje como quando foi criado.
The saying's older than old yet true for today as when it was made to be told
Como você viu, assim você colherá.
As you saw so shall you reap
E se você tratou a vida com doçura?
And if you′ve treated life sweet
Sua bênção foi decretada e já está a caminho.
Your blessing's been ordained and already on its way
Amanhã os rouxinóis cantarão.
Tomorrow robins will sing
Amanhã os rouxinóis cantarão.
Tomorrow robins will sing
Não é nada demais, porque amanhã os rouxinóis cantarão.
It really is no big thing, 'cause tomorrow robins will sing
Ah, amanhã os gaios-azuis vão voar.
Ooh, tomorrow blue jays will fly
A previsão do tempo indica céu limpo.
The weather forecasts clear skies
Então enxugue essas lágrimas dos seus olhos.
So dry those tears from your eyes
Porque amanhã os gaios-azuis vão voar.
′Cause tomorrow blue jays will fly
Hoje é o amanhã que tanto te preocupava.
Today is the tomorrow you were so worried about
Relembrando o seu ontem
Looking over your yesterday
As nuvens se dissiparam e o sol apareceu.
The clouds are gone and the sun is out
E tudo correu bem, Irie.
And everything has worked out irie okay
Amanhã os rouxinóis cantarão.
Tomorrow robins will sing
Amanhã os rouxinóis cantarão.
Tomorrow robins will sing
Não é nada demais, porque amanhã os Robins vão cantar.
It really is no big thing, ′cause tomorrow Robins will sing
Amanhã, os gaios-azuis voarão.
Tomorrow blue jays will fly
A previsão do tempo indica céu limpo.
The weather forecasts clear skies
Então enxugue essas lágrimas dos seus olhos.
So dry those tears from your eyes
Porque amanhã os gaios-azuis vão voar.
'Cause tomorrow blue jays will fly
Oh, amanhã os rouxinóis cantarão.
Ooh, tomorrow robins will sing
Amanhã os rouxinóis cantarão.
Tomorrow robins will sing
Não é nada demais.
It really is no big thing
Porque amanhã os rouxinóis cantarão.
′Cause tomorrow robins will sing
Amanhã, os gaios-azuis voarão.
Tomorrow blue jays will fly
A previsão do tempo indica céu limpo.
The weather forecasts clear skies
Então enxugue essas lágrimas dos seus olhos.
So dry those tears from your eyes
Porque amanhã os gaios-azuis vão voar.
'Cause tomorrow blue jays will fly
Ver letras en otros idiomas
