The Bridge traducción al Portugués

Dizem que tem uma ponte lá fora
They say there′s a bridge out there
Lá fora na névoa
Out there in the mist
Alguns negarão que está lá
Some will deny it's there
Outros dirão que isso nem existe
Others will tell you it doesn′t even exist

Não é feito de ferro, nem de aço, nem de pedra
It's not made of iron or steel nor stone
No entanto, ele abrange as águas crescentes
Yet it spans the rising waters
Somos apenas sacos de sangue e ossos
We are but bags of blood and bone
No entanto, carregamos o peso dos nossos filhos e das nossas filhas
Yet we carry the weight of our sons and our daughters

E agora os campos estão quase todos inundados
And now the fields are all but drowned
E subimos até o cume
And we climb up to the ridge
Alguns buscarão o terreno mais alto
Some will seek the higher ground
Alguns de nós, a ponte
Some of us, the bridge

Se tudo ficou para trás agora
If all is behind us now
Abaixo daquele rio caudaloso
Beneath that swollen river
A ponte nós encontraremos de alguma forma
The bridge we will find somehow
Só então seremos libertos
Only then will we be delivered

Embora alguns afirmem estar inclinados
Though some will claim to be inclined
É uma invenção ou um fantasma
It's a figment or a ghost
Mas a ponte está bem no fundo da mente
But the bridge is deep inside the mind
Invisível para a maioria
Invisible to most

E agora a cidade está quase inundada
And now the city′s all but drowned
E aqui no cume
And here up on the ridge
Alguns buscarão o terreno mais alto
Some will seek the higher ground
Alguns de nós, a ponte
Some of us, the bridge

Abra os portões para que possamos seguir
Open the gates that we may follow
Abra a ponte para todos nós
Open the bridge to all of us
Abra as comportas do rio
Open the floodgates to the river
Abra a ponte para que possamos atravessar...
Open the bridge that we may cross...