Big Love traducción al Francés

Parfois, quand je respire profondément,
Sometimes when I take a deep breath
Cela fait remonter toute ma tristesse
It brings up all my sadness
Mais tu ne le verrais pas
But you wouldn′t see it
À quel point je le garde proche
How close I keep it
Les mains sous la table
Hands under the table
Je compte sur le bout des doigts
Counting on my fingertips
Qui reste
Who's left
Et qui va me quitter le prochain ?
And who′s gonna leave me next
Parfois, quand je respire profondément,
Sometimes when I take a deep breath
Cela fait ressortir toutes mes ombres
It brings up all my shadows

Coucher à droite et à gauche n'arrête pas le saignement
Sleeping around isn't stoppin' the bleeding
Le garrot s'est cassé quand tu as dit que tu partais
The tourniquet snapped when you said you were leaving
Je pensais que j'allais mourir, mais mon corps a résisté
Thought I would die, but my body resisted
J'ai regardé le soleil jusqu'à ce que je le trouve
Stared at the sun ′til I found it

Grand, grand amour
Big, big love
Grand amour, grand amour
Big love, big love
Grand amour, grand amour
Big love, big love
C'est tout ce que je veux
It′s all I want
Grand, grand amour
Big, big love
Grand amour, grand amour
Big love, big love
Grand amour, grand amour
Big love, big love
Grand amour, grand amour
Big love, big love

C'est entièrement de ma faute
It's all my fault
Je suis dangereux
I′m dangerous
Marcher sur cette ligne vers l'oubli
Walking this line into oblivion
Alice au pays des merveilles sur un nuage
Alice in Wonderlanding on a cloud
J'appelle ton nom pendant que je regarde en bas
Calling your name out while I'm looking down

Coucher à droite et à gauche n'arrête pas le saignement
Sleeping around isn′t stoppin' the bleeding
Le garrot s'est cassé quand tu as dit que tu partais
The tourniquet snapped when you said you were leaving
Je pensais que j'allais mourir, mais mon corps a résisté
Thought I would die, but my body resisted
J'ai regardé le soleil jusqu'à ce que je le trouve
Stared at the sun ′til I found it

Grand, grand amour
Big, big love
Grand amour, grand amour
Big love, big love
Grand amour, grand amour
Big love, big love
C'est tout ce que je veux
It's all I want
Grand, grand amour
Big, big love
Grand amour, grand amour
Big love, big love
Grand amour, grand amour
Big love, big love
Grand amour, grand amour
Big love, big love
Grand, grand amour
Big, big love

Qui va venir ?
Who's gonna come?
Qui va venir ?
Who′s gonna come?
Qui va venir ?
Who′s gonna come?
Grand, grand amour
Big, big love

Qui va venir ?
Who's gonna come?
Qui va venir ?
Who′s gonna come?
Qui va venir ?
Who's gonna come?
Grand, grand amour
Big, big love

Qui va venir ?
Who′s gonna come?
Qui va venir ?
Who's gonna come?
Qui va venir ?
Who′s gonna come?

Grand amour, grand amour, grand amour, grand amour
Big love, big love, big love, big love
C'est tout ce que je veux
It's all I want
Grand, grand amour
Big, big love
Grand amour, grand amour, grand amour, grand amour
Big love, big love, big love, big love
C'est tout ce que je veux
It's all I want