Stitch Me Up traducción al Francés

On a baisé des centaines de fois, bébé, à quoi tu penses ?
We done fucked for like hundreds of times, baby, what′s on your mind?
Je t'avais dit qu'on aurait dû s'engager, vu qu'on était dedans. Dis que je mens.
I told you we should've been committed since we in it, say that I′m lying
J'ai peur de m'accrocher, j'ai peur de me rapprocher de quelqu'un
I'm scared of latching up, I'm scared of touching up with somebody
J'avais peur de baisser ma garde et d'y aller doucement, mais je suis prête à aller vite avec quelqu'un.
I was scared to put my guard down and go slow, but I′m down to go fast with somebody

Je sais que c'est mal, mais c'est comme ça qu'on m'a appris.
I know it′s wrong, but that's how I was taught
J'ai déjà donné mon cœur.
Gave my heart once before
Et tout ce qu'il a fini, c'est déchiré en morceaux (morceaux, morceaux, morceaux).
And all it got was torn into pieces (pieces, pieces, pieces)
En morceaux (morceaux, morceaux, morceaux)
Into pieces (pieces, pieces, pieces)
En morceaux, oh (morceaux, morceaux, morceaux)
Into pieces, oh (pieces, pieces, pieces)
En morceaux
Into pieces

Et j'ai besoin de quelqu'un pour me recoudre.
And I need somebody to stitch me up
Viens me relever, viens me soutenir quand je suis à terre.
Come pick me up, come get me up when I′m down
S'il te plaît, viens me chercher, oh oui, oui
Please come pick me up, oh, yeah, yeah
Et j'ai besoin de quelqu'un pour me recoudre.
And I need somebody to stitch me up
Viens me relever, viens me soutenir quand je suis à terre.
Come pick me up, come get me up when I'm down
S'il te plaît, viens me chercher, oh oui, oui
Please come pick me up, oh, yeah, yeah

Pourquoi me fais-tu perdre la tête ? Pourquoi me fais-tu perdre mon temps ? (Du temps, du temps)
Why you got me out here losing my mind? Why you wasting my time? (Time, time)
Je ne sais pas comment soutenir quelqu'un, je m'en mêle pour quelqu'un qui n'a pas bien agi.
Don′t know how to be down for somebody, mess 'round for somebody that didn′t do right
Mais nous sommes pareils, j'ai eu le cœur brisé par quelqu'un qui ne savait pas comment
But we one and the same, I done got my heart broken by someone that didn't know how
Vous reproduisez les mêmes cycles, avec les mêmes angles, avec ces triangles amoureux.
You committing the same cycles with the same angles, with these love triangles

Je sais que c'est mal, mais c'est comme ça qu'on m'a appris.
I know it's wrong but that′s how I was taught
J'ai déjà donné mon cœur.
Gave my heart once before
Et tout ce qu'il a obtenu, c'est d'être mis en pièces (tout ce qu'il a obtenu, mis en pièces, pièces, pièces)
And all it got was torn into pieces (all it got, torn into pieces, pieces, pieces)
En morceaux (morceaux, morceaux, morceaux)
Into pieces (pieces, pieces, pieces)
En morceaux, oh (morceaux, morceaux, morceaux)
Into pieces, oh (pieces, pieces, pieces)
En morceaux
Into pieces

Et j'ai besoin de quelqu'un pour me recoudre.
And I need somebody to stitch me up
Viens me relever, viens me soutenir quand je suis à terre.
Come pick me up, come get me up when I′m down
S'il te plaît, viens me chercher, oh oui, oui
Please come pick me up, oh, yeah, yeah
Et j'ai besoin de quelqu'un pour me recoudre.
And I need somebody to stitch me up
Viens me relever, viens me soutenir quand je suis à terre.
Come pick me up, come get me up when I'm down
S'il te plaît, viens me chercher, oh oui, oui
Please come pick me up, oh, yeah, yeah

Et j'ai besoin de quelqu'un pour me recoudre.
And I need somebody to stitch me up
Viens me relever, viens me soutenir quand je suis à terre.
Come pick me up, come get me up when I′m down
S'il te plaît, viens me chercher, oh oui, oui
Please come pick me up, oh, yeah, yeah
Et j'ai besoin de quelqu'un pour me recoudre.
And I need somebody to stitch me up
Viens me relever, viens me soutenir quand je suis à terre.
Come pick me up, come get me up when I'm down
S'il te plaît, viens me chercher, oh oui, oui
Please come pick me up, oh, yeah, yeah

Répare-moi, aide-moi à me relever, ramasse-moi, ouais
Fix me up, get me up, pick me up, yeah
Répare-moi, aide-moi à me relever, ramasse-moi, ouais
Fix me up, get me up, pick me up, yeah
Répare-moi, aide-moi à me relever, ramasse-moi, ouais
Fix me up, get me up, pick me up, yeah
Répare-moi, aide-moi à me relever
Fix me up, get me up