Shine My Machine traducción al Italiano

(Quattro Tuckey)
(QuatroTuckey)
Giù a Motor City da dove vengo
Down in Motor City where I come from
Alla gente piace la musica ad alto volume
People like their music loud
La Motown è nata nell'East Side
Motown was born down the east side
Detroit è il nome della mia città
Detroit is the name of my town
Operai di fabbrica, hippy e tagli a spazzola
Factory-workers, hippies and crew-cuts
Saltano su e giù sui loro sedili
Jumping up and down in their seats
Di giorno sembra sicuramente diverso
In the daytime it sure looks different
Ma di notte è solo un ritmo rock-n-roll
But at night it′s just a rock-n-roll beat
(…)
[Chorus:]
(…)
So rev my engine
(…)
Shine my machine
(…)
Drive me-pet me, baby
(…)
Fill me with Slo-Gin
(…)
Soul-brother likes his old Motown
(…)
The greaser still likes to jive
(…)
You can't knock a rocker for rockin′
(…)
It's what keeps this city alive
(…)
[Chorus]
(…)
Soul-brother likes his old Motown
(…)
The greaser still likes to jive
(…)
You can't knock a rocker for rockin′
(…)
It′s what keeps this city alive
(…)
[Chorus]

Quindi accendi il mio motore
(…)
Brilla la mia macchina
(…)
Guidami, coccolami, piccola
(…)
Riempimi di Slo-Gin
(…)
Al fratello dell'anima piace la sua vecchia Motown
(…)
All'ingrassatore piace ancora jive
(…)
Non puoi battere un rocker per il rockin'
(…)
È ciò che tiene in vita questa città
(…)

Al fratello dell'anima piace la sua vecchia Motown
(…)
All'ingrassatore piace ancora jive
(…)
Non puoi battere un rocker per il rockin'
(…)
È ciò che tiene in vita questa città
(…)