The Race Is On traducción al Portugués

Pode rir de mim à vontade.
Go ahead and laugh at me
Tente ser o homem que você quer ser.
Try to be the man you want to be.
Meu bem, não é difícil perceber o que está acontecendo.
Baby it′s not hard to see what's going on.
Bem, talvez devêssemos comemorar.
Well maybe we should celebrate
Beba champanhe.
Drink champagne.
Por que deveríamos esperar?
Why should we wait.
Que tal perguntarmos a alguns amigos?
Why don′t we ask some friends around.
Eles podem nos ajudar a jogar este jogo que descobrimos.
They can help us play this game we've found.
Ei, vamos derrubar todo mundo.
Hey let's bring everybody down.
Será que algum dia estaremos preparados para o que nos aguarda?
Will we ever be ready for what we′re heading for.
Aqui estamos nós, parecendo dois tolos.
Here we stand like a couple of fools.
E a corrida começou.
And the race is on.
De mãos dadas, enquanto quebramos as regras.
Hand in hand as we break the rules.
E a corrida começou.
And the race is on.
Qual o preço a pagar por aquele que perdeu?
What′s the cost to the one who's lost.
Quando a corrida dá errado.
When the race goes wrong.
Você pode perguntar: "Por que começar se nenhum de nós pode vencer?"
You may say why begin when we both can′t win.
Mas a corrida continua.
But the race goes on.
De mãos dadas como dois tolos
Hand in hand like a couple of fools
E a corrida começou.
And the race is on.
Bem, surpresa, surpresa, mais algumas mentiras.
Well surprise surprise a few more lies.
Ou simplesmente chamamos isso de álibi?
Or do we simply call them alibis.
Essa vida que levamos não engana nenhum de nós:
This life we lead ain't fooling either one of us:
Ah, e já que estamos nos divertindo tanto, não vamos esquecer...
Oh and while we′re having so much fun let's not forget
Os solitários.
The lonely ones.
O amor está se desapaixonando aos poucos.
Slowly falling out of love.
Este jogo que jogamos pode ser muito difícil.
This game we play can be so rough
Talvez agora já tenhamos ido longe demais.
Now maybe we′ve gone far enough.
Mas você tem certeza de que sabe para onde estamos indo?
But are you sure you know what we're heading for.
Aqui estamos...
Here we stand...