Stay Beautiful traducción al Francés

Les yeux de Corey sont comme une jungle
Corey′s eyes are like a jungle
Il sourit, c'est comme la radio
He smiles, it's like the radio
Il murmure des chansons à ma fenêtre, avec des mots que personne ne connaît.
He whispers songs into my window in words that nobody knows
Ces jolies filles à tous les coins de rue
These pretty girls on every corner
Ils le regardent rentrer chez lui en se demandant : Est-ce qu'il le sait ?
They watch him as he′s walking home, saying, "Does he know?"
Le sauras-tu un jour ?
Will you ever know?

Tu es belle
You're beautiful
Chaque petit morceau, amour
Every little piece, love
Et vous ne le savez pas
And don't you know
Tu vas vraiment devenir quelqu'un.
You′re really gonna be someone
Demandez à n'importe qui
Ask anyone
Et quand vous aurez trouvé tout ce que vous cherchiez
And when you find everything you looked for
J'espère que la vie vous ramènera à ma porte.
I hope your life will lead you back to my door
Oh, mais si ce n'est pas le cas
Oh, but if it don′t
Reste belle
Stay beautiful

Corey trouve encore une façon d'égayer ma journée.
Corey finds another way to be the highlight of my day
Je prends des photos dans ma tête pour pouvoir les conserver pour un jour de pluie.
I'm taking pictures in my mind so I can save them for a rainy day
Il est difficile d'avoir une conversation quand il me coupe le souffle.
It′s hard to make a conversation when he's taking my breath away
Je devrais dire
I should say
Au fait,
Hey, by the way

Tu es belle
You′re beautiful
Chaque petit morceau, amour
Every little piece, love
Et vous ne le savez pas
And don't you know
Tu vas vraiment devenir quelqu'un.
You′re really gonna be someone
Demandez à n'importe qui
Ask anyone
Et quand vous aurez trouvé tout ce que vous cherchiez
And when you find everything you looked for
J'espère que la vie vous ramènera à ma porte.
I hope your life will lead you back to my door
Oh, mais si ce n'est pas le cas
Oh, but if it don't
Reste belle
Stay beautiful

Si toi et moi étions une histoire
If you and I are a story
On ne le dit jamais.
That never gets told
Si ce que vous êtes n'est qu'un rêve éveillé
If what you are is a daydream
Je ne pourrai jamais tenir
I'll never get to hold
Au moins, vous le saurez
At least you′ll know

Tu es belle
You′re beautiful
Chaque petit morceau, amour
Every little piece, love
Et vous ne le savez pas
And don't you know
Tu vas vraiment devenir quelqu'un.
You′re really gonna be someone
Demandez à n'importe qui
Ask anyone
Et quand vous aurez trouvé tout ce que vous cherchiez
And when you find everything you looked for
J'espère que la vie vous ramènera un jour à ma porte.
I hope your life will lead you back to my front door
Oh, mais si ce n'est pas le cas
Oh, but if it don't
Tu resteras
Will you stay
Magnifique, magnifique, magnifique ?
Beautiful, beautiful, beautiful?
Magnifique, magnifique, magnifique ?
Beautiful, beautiful, beautiful?

La la la la
La la la la
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh, mais si ce n'est pas le cas
Oh, but if it don′t
Reste belle
Stay beautiful
Reste belle
Stay beautiful
Allez, allez, allez, allez, allez
Na, na, na, na, na