It’s Not Living (If It’s Not With You) traducción al Francés

Et Danny a rencontré quelques complications.
And Danny ran into some complications
Il s'endort pendant les conversations
He falls asleep during conversations
Il doit fouiller la rue même en vacances.
He′s gotta search the street when he's on vacation
Le pire, c'est que je suis dans la même situation.
The worst thing is that I′m in the same situation

Et tout ce que je fais, c'est rester assis et penser à toi
And all I do is sit and think about you
Si je savais ce que tu ferais
If I knew what you'd do
Mes veines s'affaissent, je porte de belles chaussures
Collapse my veins, wearing beautiful shoes
(Ce n'est pas vivre, si ce n'est pas avec toi)
It's not living, if it′s not with you

Et Danny dit que nous vivons dans une simulation
And Danny says we′re living in a simulation

Mais il travaille dans une station-service (il vend de l'essence).
But he works in a petrol station (selling petrol)
Il affirme que tout a commencé avec son opération.
He says it all began with his operation
Et je sais que tu te crois malin, mais il te faut un peu d'imagination.
And I know you think you're sly, but you need some imagination

Et tout ce que je fais, c'est rester assis et penser à toi
And all I do is sit and think about you
Si je savais ce que tu ferais
If I knew what you′d do
Mes veines s'affaissent, je porte de belles chaussures
Collapse my veins, wearing beautiful shoes
(Ce n'est pas vivre, si ce n'est pas avec toi)
It's not living, if it′s not with you

Je ne fais que m'asseoir et boire sans toi
All I do is sit and drink without you
Si je choisis, alors je perdrai.
If I choose, then I'll lose
Distrayez mon cerveau de ces terribles nouvelles
Distract my brain from the terrible news
(Ce n'est pas vivre, si ce n'est pas avec toi)
It′s not living, if it's not with you

Je n'arrive pas à arrêter de transpirer ni à contrôler mes pieds
I can't stop sweating or control my feet
J'ai un singe de 127 kg que je n'arrive pas à vaincre
Got a twenty-stone monkey that I just can′t beat
Je peux mettre en scène une situation, mais je ne peux tout simplement pas manger.
I can stage a situation, but I just can′t eat
Et on a l'impression que tu remplaces une étreinte
And there's a feeling you′re replacing embrace
C'est vrai que
It's true that

Je ne fais que m'asseoir et penser à toi
All I do is sit and think about you
Si je savais ce que tu ferais
If I knew what you′d do
Mes veines s'affaissent, je porte de belles chaussures
Collapse my veins, wearing beautiful shoes
(Ce n'est pas vivre, si ce n'est pas avec toi)
It's not living, if it′s not with you

Je ne fais que m'asseoir et boire sans toi
All I do is sit and drink without you
Si je choisis, alors je perdrai.
If I choose, then I'll lose
Distrayez mon cerveau de ces terribles nouvelles
Distract my brain from the terrible news
(Ce n'est pas vivre, si ce n'est pas avec toi)
It's not living, if it′s not with you

Ah oui, et Johnny a trouvé un emploi dans une banque, je crois.
Oh, and Johnny got a job in a bank, I think
Danny a passé son temps à essayer de me préparer des boissons.
Danny spent the time trying to pack in the drinks for me
Je me sens mal, et je sais que je vais perdre, mais
I feel sick, and I know I that I′ll lose but
(Ce n'est pas vivre, si ce n'est pas avec toi)
It's not living, if it′s not with you

Ce n'est pas vivre si ce n'est pas avec toi (Ce n'est pas, ce n'est pas)
It's not living, if it′s not with you (It's not, it′s not)
(Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça)
(It's not, it's not)
Ce n'est pas vivre si ce n'est pas avec toi (Ce n'est pas, ce n'est pas)
It′s not living, if it′s not with you (It's not, it′s not)
(Ce n'est pas vivre, si ce n'est pas avec toi)
(It's not living, if it′s not with you)
Ce n'est pas vivre si ce n'est pas avec toi (Ce n'est pas, ce n'est pas)
It's not living, if it′s not with you (It's not, it's not)
(Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça)
(It′s not, it′s not)
Ce n'est pas vivre si ce n'est pas avec toi (Ce n'est pas, ce n'est pas)
It's not living, if it′s not with you (It's not, it′s not)
(Ce n'est pas vivre, si ce n'est pas avec toi)
(It's not living, if it′s not with you)