Traducir a
Uma grande cidade, aparência falsa de não ser solitária
Big town, synthetic apparitions of not being lonely
"Olhe! Ele está tendo um colapso
"Look! He′s having a breakdown"
Oh, que desilusão, uma pena, eu acho que ele deveria morrer!"
"Oh, what a let down, a shame, I think he might die!"
E agora ela está dançando cativantemente
And now she's dancing enthralling
Eu acho que eu devo esperar minha vez
I guess I gotta wait my turn
Eu disse, "Não se apaixone pelo momento"
I said, "Don′t fall in love with the moment"
Ela disse que eu tenho muito a aprender
She said I've got a lot to learn
E você sabe que eu estou apaixonado por essa cidade
And you know I'm in love with this city
Mas o verde está se tornando castanho
But the green is turning brown
E eu pareço tão patético agora
And I just look pathetic now
Se ela gosta disso nós simplesmente não comemos
If she likes it ′cause we just don′t eat
E nós somos tão inteligentes (ela é americana)
And we're so intelligent (She′s American)
Se ela diz que eu tenho que consertar meus dentes
If she says I've got to fix my teeth
Então ela é tão americana (ela é americana)
Then she′s so American (She's American)
E se ela gosta só porque não comemos
And if she likes it ′cause we just don't eat
E somos socialmente irrelevantes (ela é americana)
And we're socially irrelevant (She′s American)
Se ela diz que eu tenho que consertar meus dentes
If she says I′ve got to fix my teeth
Então ela é tão americana (ela é americana)
Then she's so American (She′s American)
Ela está induzindo o sono para evitar a dor
She's inducing sleep to avoid pain
E eu acho que ela tem uma arma divinamente decretada e feita sob encomenda
And I think she′s got a gun divinely decreed and custom made
Ela liga pelo celular como nos velhos tempos, esperando o mundo
She calls on the phone like the old days, expecting the world
Eu disse, "Não se apaixone pelo momento"
And don't fall in love with the moment
E eu acho que você está apaixonado com a garota
And think you′re in love with the girl
Não há mais água nesta cidade
There's no more water in this city
Mas cuidado ou você vai se afogar
But be careful or you'll drown
Eu acho que você descobriu
You think you′ve got it figured out
Se ela gosta disso nós simplesmente não comemos
If she likes it ′cause we just don't eat
E nós somos tão inteligentes (ela é americana)
And we′re so intelligent (She's American)
Se ela diz que eu tenho que consertar meus dentes
If she says I′ve got to fix my teeth
Então ela é tão americana (ela é americana)
Then she's so American (She′s American)
E se ela gosta só porque não comemos
And if she likes it 'cause we just don't eat
E somos socialmente irrelevantes (ela é americana)
And we′re socially irrelevant (She′s American)
Se ela diz que eu tenho que consertar meus dentes
If she says I've got to fix my teeth
Então ela é tão americana (ela é americana)
Then she′s so American (She's American)
Bem, seu rosto tem uma persistência em mim
Well, your face has got a hold on me
Mas o seu cérebro é peculiarmente estranho, você está sentindo o mesmo?
But your brain is proper weird, are you feeling the same?
Você simplesmente continua balançando a cabeça pra mim, parecendo desoupada
You just keep nodding at me, looking vacant
Ela gosta só porque não comemos
She likes it ′cause we just don't eat
E somos socialmente irrelevantes
And we′re socially irrelevant
Ela é americana
She's American
Ela diz que eu tenho que consertar meus dentes
She says I've got to fix my teeth
Então ela é tão americana
Then she′s so American
Ela é americana
She′s American
Se ela gosta disso nós simplesmente não comemos
If she likes it 'cause we just don′t eat
E nós somos tão inteligentes (ela é americana)
And we're so intelligent (She′s American)
Se ela diz que eu tenho que consertar meus dentes
If she says I've got to fix my teeth
Então ela é tão americana (ela é americana)
Then she′s so American She's American)
Se ela gosta disso nós simplesmente não comemos
If she likes it 'cause we just don′t eat
E nós somos socialmente relevantes (ela é americana)
And we′re socially relevant (She's American)
Se ela diz que eu tenho que consertar meus dentes
If she says I′ve got to fix my teeth
Então ela é tão americana (ela é americana)
Then she's so American (She′s American)
Ver letras en otros idiomas
