I’d Rather Be a Man traducción al Portugués

Você não me engana com esses olhos tingidos e essa maquiagem.
You don′t fool me with your tinted eyes and makeup
O pássaro de fogo se esconde nas sombras quando você acorda.
The firebird hides in shadow when you wake up
Seu cabelo dourado é preto
Your golden hair is black
Suas calças jeans estão apertadas, mas sua pele está frouxa.
Your jeans are tight, but your hide is slack
Tente com a empresa, mas você não me engana.
Try it on the company, but you don't fool me

Bem, eu prefiro ser um homem a desempenhar meu papel como você faz.
Well, I′d rather be a man than play my role like you do
Prefiro ser homem a pecar com a minha alma como você faz.
I'd rather be a man than sin my soul like you do
Prefiro ser homem a ser escravo como você.
I'd rather be a man than slave the way that you do
Eu preferiria ser um homem, porque um homem não rasteja como você.
I′d rather be a man, ′cause a man don't crawl like you do

Você não me engana com suas mentiras fáceis e fábulas.
You don′t fool me with your easy lies and fables
Você não me verá usando casacos de pele de dez dólares e zibelinas.
You won't see me in ten buck furs and sables
Você brilha como uma cobra
You sparkle like a snake
O vinho é verdadeiro, mas o copo é falso.
The wine is real, but the glass is fake
Pode culpar a macieira, mas você não me engana.
Blame it on the apple tree, but you don′t fool me

Bem, eu prefiro ser um homem a desempenhar meu papel como você faz.
Well, I'd rather be a man than play my role like you do
Prefiro ser homem a pecar com a minha alma como você faz.
I′d rather be a man than sin my soul like you do
Bem, eu prefiro ser homem a ser escravo como você.
Well, I'd rather be a man than slave the way that you do
Eu preferiria ser um homem, porque um homem não rasteja como você.
I'd rather be a man, ′cause a man don′t crawl like you do

Seu cabelo dourado é preto
Your golden hair is black
Suas calças jeans estão apertadas, mas sua pele está frouxa.
Your jeans are tight, but your hide is slack
Tente com a empresa, mas você não me engana.
Try it on the company, but you don't fool me

Bem, eu prefiro ser um homem a desempenhar meu papel como você faz.
Well, I′d rather be a man than play my role like you do
Prefiro ser homem a pecar com a minha alma como você faz.
I'd rather be a man than sin my soul like you do
Bem, eu prefiro ser homem a ser escravo como você.
Well, I′d rather be a man than slave the way that you do
Eu preferiria ser um homem, porque um homem não rasteja como você.
I'd rather be a man, ′cause a man don't crawl like you do

Prefiro ser homem, porque homem não rasteja como você.
I'd rather be a man, ′cause a man don′t crawl like you
Eu preferiria ser homem, porque não gostaria de ser como você.
I'd rather be a man, ′cause I wouldn't wanna be like you