Old and Wise traducción al Italiano

Fin dove i miei occhi possono vedere
As far as my eyes can see
ci sono ombre che mi inseguono
There are shadows approaching me
(…)
And to those I left behind, I wanted you to know
(…)
You′ve always shared my deepest thoughts
(…)
You follow where I go

che abbiate sempre condiviso i miei pensieri più segreti
And oh, oh, when I'm old and wise
mi seguite ovunque vada
Bitter words mean little to me
(…)
Autumn winds will blow right through me
(…)
And someday in the midst of time
(…)
When they ask me if I knew you
(…)
I′d smile and say you were a friend of mine
(…)
And the sadness would be lifted from my eyes
(…)
Oh, when I'm old and wise

E oh, quando sarò vecchio e saggio
As far as my eyes can see
le parole acide mi faranno ben poco
There are shadows surrounding me
i venti autunnali soffieranno attraverso di me
And to those I leave behind, I want you all to know
e un giorno nella nebbia del tempo
You've always shared my darkest hours
quando mi chiedessero se ti ho conosciuto
I′ll miss you when I go
sorriderei e risponderei che eri un mio amico
(…)
e la tristezza scomparirebbe dai miei occhi
(…)
Oh quando sarò vecchio e saggio
(…)

Fin dove i miei occhi possono vedere
And oh, oh, when I′m old and wise
ci sono ombre che mi inseguono
Heavy words that tossed and blew me
(…)
Like autumn winds, will blow right through me
(…)
And someday in the midst of time
(…)
When they ask you if you knew me
(…)
Remember that you were a friend of mine
(…)
As the final curtain falls before my eyes
(…)
Oh, when I'm old and wise

che abbiate sempre condiviso le mie ore peggiori
As far as my eyes can see
mi mancherete ovunque vada
(…)

E oh, quando sarò vecchio e saggio
(…)
le parole pesanti che mi colpivano e abbattevano
(…)
i venti autunnali soffieranno attraverso di me
(…)
e un giorno nella nebbia del tempo
(…)
quando ti chiedessero se mi hai conosciuto
(…)
ricordati che sei stato un mio amico
(…)
quando l'estremo velo si poserà sui miei occhi
(…)
Oh quando sarò vecchio e saggio
(…)

Fin dove i miei occhi possono vedere
(…)