The Raven traducción al Español

El reloj dio la media noche
The clock struck midnight
y aunque estaba durmiendo
And through my sleeping
Escuché un golpe a mi puerta
I heard a tapping at my door
Miré pero nada
I looked but nothing
se asomaba en la oscuridad
Lay in the darkness
Así que miré hacia adentro una vez más.
And so I turned inside once more

Para mi asombro
To my amazement
Allí estaba parado un cuervo
There stood a raven
Cuya sombra colgaba sobre mi puerta
Whose shadow hung above my door
Luego a través del silencio
Then through the silence
Dijo una palabra
It spoke the one word
que escucharía para siempre
That I shall hear for evermore

Jamás
Nevermore

Así citó el cuervo, jamás
Thus quoth the raven, nevermore

Y aún el cuervo permanecía en mi habitación
And still the raven remains in my room
Sin importar cuánto implorase
No matter how much I implore
Ninguna palabra lo tranquilizaba
No words can soothe him
Ninguna plegaria lo alejaba
No prayer remove him
Y lo debo escuchar para siempre
And I must hear for evermore

Citó el cuervo, jamás
Quoth the raven, nevermore
Así citó el cuervo, jamás
Thus quoth the raven, nevermore
Citó el cuervo, jamás
Quoth the raven, nevermore
Así citó el cuervo, jamás
Thus quoth the raven, nevermore

Jamás, jamás, jamás, nunca
Nevermore, nevermore, nevermore, never
jamás, jamás, nunca
Nevermore, nevermore, never
jamás, jamás, nunca
Nevermore, nevermore, never
Jamás, jamás, jamás, nunca
Nevermore, nevermore, nevermore, never
jamás, jamás, nunca
Nevermore, nevermore, never
jamás, jamás, nunca
Nevermore, nevermore, nevermore