Traducir a
Vamos levar seu carro para parques de diversões nos EUA.
Let′s take your car into amusement parks USA
No Palisades, em Salisbury Parks, as montanhas-russas estão voando!
At Palisades in Salisbury Parks, the rolly coasters are flyin'
Na praia de Euclid, nas curvas em alta velocidade, aposto que você não conseguirá mantê-la sorrindo.
At Euclid Beach on the flying turns, I′ll bet you can't keep her smilin'
Compre um algodão-doce para sua namorada enquanto você estiver no chão.
Buy your girl a cotton candy while you′re down on the ground
Então, leve-a para o carrossel e gire-a ao seu redor.
Then take her on the twirl-a-way and spin her around
Vamos pegar seu carro e passar o dia todo passeando no parque.
Let′s take your car and mess around at the park all day
Os paraquedas no Riverview Park vão nos deixar em choque o dia todo.
The parachutes at Riverview Park will shake us up all day
E a Disneylândia e o Pop Century valem a viagem a Los Angeles.
And Disneyland and P.O.P. is worth a trip to L.A.
Observar garotas no ar pode te deixar muito mal.
Watchin' girls in the air can really get you bad
E aposto que a mulher risonha te faz rir muito.
And I′ll bet the laughin' lady makes you laugh like mad
Vamos buscar nossos amigos e ir aos parques de diversões dos EUA.
Let′s pick up our friends and do amusement parks USA
Depressa, depressa, depressa, depressa, pessoal, venham já para o circo dos Beach Boys!
Hurry, hurry, hurry, hurry folks, step right up to the Beach Boy circus
O melhor pequeno espetáculo da cidade.
The best little show in town
Depressa, depressa, depressa, custa só dez centavos, pessoal!
Hurry, hurry, hurry, it's only a dime, folks
Uma moeda de dez centavos bem fina, apenas um décimo de dólar.
One thin dime, just one tenth of a dollar
Venha conhecer Stella, a dançarina de serpentes (será que ela existe mesmo?)
Come on in and see Stella the snake dancer (is it real?)
Ela anda, ela fala, ela se contorce de barriga como uma cobra.
She walks, she talks, she wiggles on her belly like a snake
(Ela me parece uma impostora)
(She looks like a fake to me)
(Vamos vê-la) custa muito caro
(Let′s go see her) it costs too much
Depressa, depressa, depressa, pessoal, venham ver a Stella!
Hurry, hurry, hurry folks, come on and see Stella
Ela estremece, ela treme.
She shimmies, she shakes
Você vai se dar mal nos carrinhos de bate-bate do píer de aço de Jersey.
You'll crash and burn in the bumper cars at Jersey's steel pier
Você vai fazê-los rir muito quando ficar em frente a todos esses espelhos malucos.
You′ll crack ′em up when you stand in front of all the crazy mirrors
No começo, você vai ficar com medo do passeio na britadeira.
At first, you'll be a chicken at the jackhammer ride
Mas você fará isso com uma garota sentada bem ao seu lado.
But you′ll do it with a girl sittin' right by your side
Vamos pegar seu carro e passar o dia todo passeando no parque.
Let′s take your car and mess around at the park all day
Ver letras en otros idiomas
