Lovely Rita traducción al Italiano

Graziosa Rita, vigilessa del parchimetro
Lovely Rita, meter maid
Graziosa Rita, vigilessa del parchimetro
Lovely Rita, meter maid

Graziosa Rita, vigilessa del parchimetro
Lovely Rita, meter maid
niente può mettersi tra di noi
Nothing can come between us
quando fa buio rimorchio il tuo cuore
When it gets dark, I tow your heart away

In piedi di fianco ad un parchimetro
Standing by a parking meter
Ha visto di sfuggita di Rita
When I caught a glimpse of Rita
Che riempiva un biglietto nel suo libricino bianco
Filling in the ticket in her little white book
Col cappello sembrava molto più vecchia
In a cap she looked much older
e la borsa sulle sue spalle
And the bag across her shoulder
La faceva sembrare un po' come un militare
Made her look a little like a military man

Graziosa Rita, vigilessa del parchimetro
Lovely Rita, meter maid
Posso domandare discretamente
May I inquire discreetly
Quando sei libera per prendere del thè con me? (Graziosa vigilessa del parchimetro)
When are you free to take some tea with me? (Lovely meter maid)

Rita!
Rita

L'ho portata fuori e ho provato a conquistarla
Took her out and tried to win her
Abbiamo riso e a cena
Had a laugh and over dinner
le ho detto che mi avrebbe fatto molto piacere rivederla
Told her I would really like to see her again
Abbiamo ricevuto il conto, e Rita lo paga
Got the bill and Rita paid it
L'ho preso a casa e quasi l'ho fatto
Took her home and nearly made it
seduto in un sofà con una sorella o due
Sitting on a sofa with a sister or two

Oh! Dolce Rita, vigilessa del parchimetro
Oh! lovely Rita, meter maid
dove sarei senza di te?
Where would I be without you?
Facci l'occhiolino e fammi pensare a te
Give us a wink and make me think of you

(…)
(Lovely Rita, meter maid) Lovely Rita maid
(…)
(Lovely Rita, meter maid) Rita, meter maid
(…)
(Lovely Rita, meter maid) oh, lovely Rita meter meter maid
(…)
(Lovely Rita, meter maid)

(…)
They′ll never believe it
Graziosa Rita, vigilessa del parchimetro
(…)

non ci crederanno mai!
(…)