No Reply (demo) traducción al Francés

C'est arrivé une fois auparavant,
This happened once before
Quand je suis venu frapper à ta porte,
When I came to your door
Pas de réponse.
No reply
ls ont dit que ce n'était pas toi,
They said it wasn′t you
Je t'ai vu glisser un œil
But I saw you peep through
par la fenêtre,
Your window

J'ai vu la lumière
I saw the light
J'ai vu la lumière
I saw the light
Je sais que tu m'as vu
I know that you saw me
Car quand j'ai levé les yeux j'ai vu
As I looked up to see
Ton visage
Your face

J'ai essayé de téléphoner,
I tried to telephone
Ils ont dit que tu étais sortie,
They said you were not home
C'est un mensonge,
That's a lie
Parce que je sais où tu étais
′Cos I know where you've been
Je t'ai aperçue devant ta porte
And I saw you walk in
quand tu es rentrée
Your door

Je faillis en mourir
I nearly died
Je faillis en mourir
I nearly died
Parce que vous marchiez main dans la main
'Cos you walked hand in hand
Avec une autre planche
With another man
À ma place
In my place

Si j'étais toi
If I were you
Je me rendrais compte
I′d realize that I
Que je t'aime plus
Love you more
Que n'importe quel autre gars
Than any other guy
Et je te pardonnerai
And I′ll forgive
Les mensonges que j'ai
The lies that I
Entendu auparavant
Heard before
Entendus auparavant quand tu ne m'as pas donné de réponse
When you gave me no reply

J'ai essayé de téléphoner,
I tried to telephone
Ils ont dit que tu étais sortie,
They said you were not home
C'est un mensonge,
That's a lie
Parce que je sais où tu étais
′Cos I know where you've been
Je t'ai aperçue devant ta porte
And I saw you walk in
quand tu es rentrée
Your door

Je faillis en mourir
I nearly died
Je faillis en mourir
I nearly died
Parce que vous marchiez main dans la main
′Cos you walked hand in hand
Avec une autre planche
With another man
À ma place
In my place

Pas de réponse.
No reply
Pas de réponse.
No reply