Downtown Money Waster traducción al Francés

Gaspillage d'argent au centre-ville
Low down, downtown money waster
Là où votre grâce salvatrice
Where your saving grace
C'est que j'aime te goûter
Is that I like to taste you
Mais votre fleur est abîmée.
But your flower is spoiled
Trop facile de te faire
Too easy to make you
Tu as un .38 et ton livre de l'Apocalypse
You got a .38 and your book of Revelations
J'ai un .44 et une tonne de tentations.
I got a .44 and load of temptation

Eh bien, je suis un rondouillard, j'aime bien tourner autour
Well, I′m a rounder, like to round around
Hourra !
Whoo-hoo
Disons que je suis un rondeur, oui, je le suis
Say I'm a rounder, yes, I am
Et j'aime bien tourner autour
And like to round around

Ils ont eu deux pour un au magasin du coin.
They got two for one at the store on the corner
Petite fille, elle aime boire et renifler de la poudre
Little girl, she like to drink and sniffin′ powder
Comme le bar qui reste ouvert après les heures de pointe
Like the bar that stays open after hours
Comme les garçons qui font 0 sur 24-7
Like the boys that go 0 for 24-7
Trop de nuits blanches et tu n'iras pas au paradis
Too many late nights and you don't go to Heaven

Je suis un arrondisseur, j'aime arrondir.
I am a rounder, like to round around
Oui je le fais
Yes, I do
J'ai dit que j'étais ronde, oh ouais
Said I'm a rounder, oh yeah
J'aime faire le tour
Like to round around
Et baissez-vous, baissez-vous
And get down, get down

Hourra !
Whoo-hoo

À mon pauvre gaspilleur d'argent du centre-ville
To my low down, downtown money waster
Votre salut rédempteur fut cela
Your saving grace was that
J'ai aimé te goûter
I liked to taste you
Mais votre fleur est abîmée.
But your flower is spoiled
Trop facile de te faire
Too easy to make you

Eh bien, je suis un rondeur
Well, I′m a rounder
Il faut faire demi-tour maintenant
Got to round around now
Oui je le fais
Yes, I do
Je suis ronde, bébé
I′m a rounder, baby
Il faut faire demi-tour maintenant
Got to round around now
Je dois juste-
Just gotta-