Summertime Friends traducción al Francés

Au fond du bar
In the back of the bar
Tu me parles alors que la lumière est allumée.
You′re talking to me with the lights on
Tu m'as dit que l'amour n'existait pas.
You told me love don't exist
Et si c'est le cas, ça ne dure pas longtemps.
And if it does, it doesn′t last long
Et dans la ville, cela frappe
And in the city, it hits
J'ai dit : Buvons jusqu'à la dernière commande.
I said, "Let's drink until the last call"
Je sais que tu pars avec lui
I know you're leaving with him
Mais peux-tu attendre jusqu'à la dernière chanson ?
But can you wait until the last song?

Je sais ce que tes amis d'été pensent de moi
I know what your summertime friends have to say about me
Mais tu veux toujours me revoir
But you always want to see me again
Ce devrait être la dernière fois que tu pars sans moi.
This should be the last time you′re gonna leave without me
La dernière fois que tu m'as appelé ami
The last time you call me a friend

Et, oh
And, oh
Et ça me met tellement en colère qu'on ne soit pas ensemble.
And I get so mad that we′re not together
Et, oh
And, oh
Oui, je te désire terriblement
Yeah, I want you bad

Peu importe où vous êtes
It doesn't matter where you are
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
(Oh là là, ne partez pas !)
(Ooh-wee, don′t leave)
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
Peu importe où vous êtes
It doesn't matter where you are
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
(Oh là là, ne partez pas !)
(Ooh-wee, don′t leave)
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)

Nous sommes à l'arrière de votre voiture
We're in the back of your car
Vous me dites que ce n'est pas le bon moment.
You′re telling me it's not the right time now
Mais vous ne pourrez jamais décider
But you can never decide
Pour ce soir, peux-tu juste dire que j'ai raison, dire que j'ai raison, dire que j'ai raison ?
For tonight, can you just say I'm right, say I′m right, say I′m right

Et, oh
And, oh
Et ça me met tellement en colère qu'on ne soit pas ensemble.
And I get so mad that we're not together
Et, oh
And, oh
Oui, je te désire terriblement
Yeah, I want you bad

Peu importe où vous êtes
It doesn′t matter where you are
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
(Oh là là, ne partez pas !)
(Ooh-wee, don't leave)
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
Peu importe où vous êtes
It doesn′t matter where you are
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
(Ooh-wee-ooh-wee, ooh-wee-ooh-wee)
(Oh là là, ne partez pas !)
(Ooh-wee, don't leave)
(Ooh-wee-ooh-wee, ne pars pas, ooh-wee-ooh-wee)
(Ooh-wee-ooh-wee, don′t leave, ooh-wee-ooh-wee)

Et, oh
And, oh
Et ça me met tellement en colère qu'on ne soit pas ensemble.
And I get so mad that we're not together
Et, oh
And, oh
Oui, je te désire terriblement
Yeah, I want you bad