There Goes My First Love traducción al Francés

(Voilà ma fille qui s'en va)
(There goes my girl)
Voilà mon premier amour qui s'en va
There goes my first love
Avec le gars que j'appelais mon ami
With the guy I used to call my friend
Voilà l'amour que je croyais éternel qui s'en va.
There goes love I thought would never end
Et je ne peux pas l'oublier
And I can′t forget her
J'ai le cœur brisé.
My heart is breaking
Quand je la vois lui tenir la main
When I see her holding hands with him
Je ne peux m'empêcher de penser à ce que cela aurait pu être.
Can't help thinking how it might have been
Elle reste mon premier amour
She′s still my first love

Mon premier amour est toujours là.
My first love is still around
Elle n'a jamais quitté ce quartier de la ville
She never left this part of town
Maintenant, je la vois presque tous les jours.
Now I see her 'most every day
Mais elle ne me regarde pas.
But she don't look my way

Voilà mon premier amour qui s'en va
There goes my first love
Avec le gars que j'appelais mon ami
With the guy I used to call my friend
Voilà l'amour que je croyais éternel qui s'en va.
There goes love I thought would never end
Et je ne peux pas l'oublier
And I can′t forget her
J'ai le cœur brisé.
My heart is breaking
Quand je la vois lui tenir la main
When I see her holding hands with him
Je ne peux m'empêcher de penser à ce que cela aurait pu être.
Can′t help thinking how it might have been
Elle reste mon premier amour
She's still my first love

Elle m'aimait, mais pas pour longtemps
She loved me, but not for long
J'aimerais savoir où j'ai commis une erreur.
I wish I knew where I went wrong
Maintenant, chaque jour, ces jolis pieds
Now every day those pretty feet
Venez marcher dans la rue
Come walking on down the street

Voilà mon premier amour qui s'en va
There goes my first love
Avec le gars que j'appelais mon ami
With the guy I used to call my friend
Voilà l'amour que je croyais éternel qui s'en va.
There goes love I thought would never end
Je ne peux pas l'oublier
I can′t forget her
J'ai le cœur brisé.
My heart is breaking
Quand je la vois lui tenir la main
When I see her holding hands with him
Je ne peux m'empêcher de penser à ce que cela aurait pu être.
Can't help thinking how it might have been
Elle reste mon premier amour
She′s still my first love

Voilà mon premier amour qui s'en va
There goes my first love
Avec le gars que j'appelais mon ami
With the guy I used to call my friend
Voilà l'amour que je croyais éternel qui s'en va.
There goes love I thought would never end
Et je ne peux pas l'oublier
And I can't forget her
J'ai le cœur brisé.
My heart is breaking
Quand je la vois lui tenir la main
When I see her holding hands with him
Je ne peux m'empêcher de penser à ce que cela aurait pu être.
Can′t help thinking how it might have been
Elle reste mon premier amour
She's still my first love

Voilà mon premier amour qui s'en va
There goes my first love
Avec le gars que j'appelais mon ami
With the guy I used to call my friend