Humpty Dumpty traducción al Portugués

Você já ouviu falar de um Humpty Dumpty?
Have you heard of one Humpty Dumpty
Como ele caiu com um rolamento e um estrondo
How he fell with a roll and a rumble
Coalhado como Lord Oliver Crumble
Curdled up like Lord Oliver Crumble
Na parte inferior da parede da revista
At the butt of the magazine wall
A parede de revistas, a corcunda, o capacete e tudo mais
The magazine wall, hump, helmet and all
Ele foi, em tempos, o nosso rei do castelo.
He was at one time our king of the castle
Agora ele está sendo chutado para lá e para cá como uma pastinaca velha e podre.
Now he′s kicked about like a rotten old parsnip
E da Rua Verde ele será enviado por ordem de seu culto.
And from Green Street he'll be sent by order of his worship
Para a prisão penal de Mountjoy
To the penal jail of Mountjoy
Para a prisão de Mountjoy, prendam-no com alegria.
To the jail of Mountjoy, jail him with joy
Ele foi o ancestral de todas as coisas que nos incomodavam.
He was forefather of all things for to bother us
Ônibus lentos e contraceptivos imaculados para a população
Slow coaches and immaculate contraceptives for the populace
Leite de égua para os doentes, sete domingos secos por semana
Mare′s milk for the sick, seven dry Sundays a week
Amor ao ar livre e reforma religiosa
Open air love and religious reform
Reforma religiosa, tão horrenda e estrangeira
Religious reform, so hideous and foreign
Nem mesmo com um desejo você conseguiria.
At a whishe, you couldn't even manage it
Eu vou pagar a fiança do meu querido leiteiro.
I'll go bail me fine dairyman darling
Como o solavanco e o touro dos Cassidys
Like the bump and bull of the Cassidys
Toda a manteiga dele está em seus depósitos.
All his butter′s in his hoardings
A manteiga dele está nos seus estoques, a manteiga dele está nos seus estoques.
His butter′s in his hoardings, butter's in his hoardings
Doce azar para as ondas que trouxeram para a nossa ilha.
Sweet bad luck to the waves washed to our island
O gancho do viking punho de martelo
The hook of the hammer-fist Viking
E a maldição da Gália no dia em que uma Blana Bae
And Gaul′s curse on the day that a Blana Bae
Vi seu navio de guerra preto e castanho.
Saw his black and tan man o' war
Vi o seu navio de guerra preto e castanho no bar do porto.
Saw his black and tan man o′ war in the harbour bar
Ele ficou chocado com o monumento de Wellington.
He was jolted by Wellington's monument
Da tortuosa anca do Hipopótamo
Out of the tortious hip of Hippopotamus
Quando algum desgraçado soltou a alça traseira do ônibus
When some bugger let down the back strap of the omnibus
E ele foi morto por fuzileiros.
And he caught his death of fusiliers
Com o aluguel nas costas, dê a ele seis anos.
With his rent in his rears, give him six years
Ah, teremos uma banda dos Gaels do Livre Comércio e uma assembleia geral.
Oh, we′ll have a Free Trade Gaels' band and mass meeting
Pois que se dane aquele bravo filho da Escandinávia!
For to sod that brave son of Scandinavery
E nós o enterraremos lá na cidade de Oxman.
And we'll bury him down in Oxman′s town
Junto com o diabo e os dinamarqueses
Along with the divil and Danes
Os dinamarqueses surdos-mudos e todos os seus restos mortais
The deaf and dumb Danes and all their remains
Agora, todos os homens do rei, não seus cavalos.
Now all the king′s men, not his horses
Jamais conseguiria ressuscitar seus cadáveres.
Could never resurrect his corpses
Pois não existe feitiço verdadeiro no inferno de Connachtra
For there's no true spell in Connachtra hell
Isso é capaz de levantar um Caim.
That′s able to raise a Cain