Matt Hyland traducción al Portugués

Havia um senhor que vivia nesta cidade.
There was a lord who lived in this town
Que tinha uma filha linda e bonita
Who had a lovely handsome daughter
Ela era cortejada por um jovem bonito.
She was courted by a fine young man
Que era serva de seu pai.
Who was a servant to her father
E quando os pais dela ficaram sabendo
And when her parents came to know
Eles juraram que o baniriam da ilha.
They swore they′d ban him from the island
A empregada, ela jurou que seu coração se partiria.
The maid she swore that her heart would break
Ela teve que se separar do jovem Matt Highland?
Had she to part with young Matt Highland

Então, sem demora, ela vai até o seu amado.
So straight away to her love she goes
Entrou no quarto dele para acordá-lo.
Into his room to awake him
Dizendo "Levanta-te, meu amor, e vai-te embora".
Saying "Arise my love and go away
Esta mesma noite você será levado
This very night you will be taken
Ouvi meus pais dizerem
I overheard my parents say
Apesar de mim, eles te transportarão.
In spite of me they will transport you
Então levanta-te, meu amor, e vai-te embora.
So arise my love and go away
"Quem me dera ter ido antes de você!"
I wish to God I'd gone before you"

Ambos se sentaram na cama.
They both sat down upon the bed
Apenas para contemplar por meia hora
Just for the sight of one half hour
E nenhuma palavra foi dita por nenhum dos dois.
And not a word by either said
As lágrimas jorravam por suas faces.
As down their cheeks the tears did shower
Ela repousou a cabeça em seu peito.
She laid her head upon his breast
Os braços dela entrelaçaram-se em volta do pescoço dele.
Around his neck her arms entwined them
"Não me casarei com um duque, nem com um lorde, nem com um conde."
"Not a Duke nor Lord nor an Earl I′ll wed
"Eu vou esperar por você, meu próprio Matt Highland."
I'll wait for you my own Matt Highland"

O senhor conversava com sua bela filha.
The lord discoursed with his daughter fair
Uma noite sozinha em seu quarto
One night alone in her bed chamber
Dizendo: "Vamos te dar permissão para trazê-lo de volta."
Saying "We'll give you leave for to bring him back
Já que ninguém consegue conquistar seu favor"
Since there′s no one can win your favour"
Ela escreveu uma carta às pressas.
She wrote a letter then in haste
Seu coração por ele ainda estava magoado.
Her heart for him was still repining
Eles o levaram de volta para a igreja onde iam.
They brought him back to the church they went
E nomeou o jovem Matt Highland como lorde.
And made a lord of young Matt Highland