Traducir a
Bem, o governo elaborou um documento.
Well the government′s made a document
Para ajudar a evitar constrangimentos
To help prevent embarrassment
E em caso de acidente
And in the event of an accident
Nos pegando de calças arriadas
Catching us with our trousers down
Não lhe serve de nada quando você estiver morto.
It's no use to you when you′re dead
Nem mesmo quando vivo
Nor even when alive
E o nome deste pedaço de papel é
And the name of this piece of paper is
Proteja-se e sobreviva
Protect and survive
Então, quando as bombas nucleares começarem a cair...
So when the nukes come raining down
É ótimo estar vivo e bem.
It's great to be alive, well
A Terceira Guerra Mundial pode ser muito divertida.
World War Three can be such fun
Se você proteger e sobreviver
If you protect and survive
Proteja-se e sobreviva
Protect and survive
Bem, um ataque nuclear pode ser reconhecido.
Well, a nuclear strike can be recognised
Isso se destacaria na multidão.
It would stand out in a crowd
Há um clarão, depois um estrondo, e então uma rajada de calor.
There's a flash, then a bang, then a blast of heat
Então, uma enorme nuvem em forma de cogumelo.
Then a bloody great mushroom cloud
Então, se por acaso você vir um no final da sua rua...
So if you happen to see one at the end of your street
Por favor, atenda o telefone.
Would you please pick up the telephone
E informe a polícia local.
And inform your local police
Então, quando as bombas nucleares começarem a cair...
So when the nukes come raining down
É ótimo estar vivo e bem.
It′s great to be alive, well
A Terceira Guerra Mundial pode ser muito divertida.
World War Three can be such fun
Se você proteger e sobreviver
If you protect and survive
Proteja-se e sobreviva
Protect and survive
Coloque fita adesiva nas suas janelas.
Put sticky tape on your windows
Tape os ouvidos e feche os olhos.
Block your ears and close your eyes
Mas isso não fará a mínima diferença.
But it won′t make a blind bit of difference
Você não precisará se ver fritando
You won't have to watch yourself fry
Se você se encontrar na zona alvo
If you find yourself in the target zone
E você não tem um abrigo.
And you haven′t got a shelter
Leve uma pá para o jardim.
Take a spade into the garden
E cave como se não houvesse amanhã, senhor.
And dig like merry hell, sir
Então, quando as bombas nucleares começarem a cair...
So when the nukes come raining down
É ótimo estar vivo e bem.
It's great to be alive, well
A Terceira Guerra Mundial pode ser muito divertida.
World War Three can be such fun
Se você proteger e sobreviver
If you protect and survive
Proteja-se e sobreviva
Protect and survive
Eles possuem mísseis balísticos intercontinentais estratégicos.
They′ve got strategic ICBM's
Tanto no teatro quanto na tática.
Both theatre and tactical
Com segmentação independente
With independently targeted
veículos de reentrada múltipla
Multiple re-entry vehicles
Bombardeiros Backfire, submarinos Polaris, mísseis de cruzeiro
Backfire bombers, Polaris sub′s, cruise missiles
E os rapazes que ficam perambulando pelo Pentágono.
And the boys who hang around the Pentagon
Mal posso esperar para usar esses brinquedos!
Can't wait to use these toys
Então, quando as bombas nucleares começarem a cair...
So when the nukes come raining down
É ótimo estar vivo e bem.
It's great to be alive, well
A Terceira Guerra Mundial pode ser muito divertida.
World War Three can be such fun
Se você proteger e sobreviver
If you protect and survive
Proteja-se e sobreviva
Protect and survive
Quando o Armagedom começar
When Armageddon gets underway
E os foguetes caem em chuva.
And the rockets come pouring down
Todos os malditos políticos que começaram isso.
All the bloody politicians who started it
Vai se esgueirar para o subterrâneo.
Will scuttle off underground
E quando eles finalmente reaparecem
And when they finally re-emerge
Sem vida à vista.
With no life to be found
Eles podem administrar os escombros.
They can administrate the rubble
E eles podem dar ordens uns aos outros.
And they can order each other around
Então, quando as bombas nucleares começarem a cair...
So when the nukes come raining down
É ótimo estar vivo e bem.
It′s great to be alive, well
A Terceira Guerra Mundial pode ser muito divertida.
World War Three can be such fun
Se você proteger e sobreviver
If you protect and survive
Proteja-se e sobreviva
Protect and survive
Pois eles nos dão um aviso de quatro minutos.
For they give us a four-minute warning
Quando os foguetes estiverem a caminho
When the rockets are on their way
Para nos dar tempo para entrar em pânico e aos cristãos tempo para orar.
To give us time to panic and Christians time to pray
Então, quando você ouvir a sirene tocar
So when you hear the siren′s going
Coloque a cabeça entre as coxas.
Place your head between your thighs
Mantendo essa postura
Whilst maintaining this posture
Você pode fazer um gesto final.
You can make a final gesture
E com um pouco de pressão muscular
And with a little muscular pressure
Pode dar adeus ao seu traseiro.
You can kiss your arse goodbye
Então, quando as bombas nucleares começarem a cair...
So when the nukes come raining down
É ótimo estar vivo e bem.
It's great to be alive, well
A Terceira Guerra Mundial pode ser muito divertida.
World War Three can be such fun
Se você proteger e sobreviver
If you protect and survive
Proteja-se e sobreviva
Protect and survive
Proteger e
Protect and
Ver letras en otros idiomas
