Big Ship Glory traducción al Francés

Je suis allé en Jamaïque
I′ve been to Jamaica
Je suis allé dans le Sud
I've been to the South Land
J'ai descendu la rivière sans retour
I′ve been down the river of no return
Plusieurs fois auparavant
Many times before

Maintenant, ô grand navire Glory, ramène-moi chez moi.
Now won't you carry me home, big ship Glory, carry me home
Ramène-moi à la maison, grand navire Glory, ramène-moi à la maison
Carry me home, big ship Glory, carry me home

J'ai traversé le soleil
I've been through the sunshine
J'ai traversé le tonnerre
I′ve been through the thunder
J'ai vécu un ouragan
I′ve been through a hurricane
Des ennuis en perspective lors d'une tempête en Floride
Bound to trouble in a Florida storm

Maintenant, ô grand navire Glory, ramène-moi chez moi.
Now won't you carry me home, big ship Glory, carry me home
Ramène-moi à la maison, grand navire Glory, ramène-moi à la maison
Carry me home, big ship Glory, carry me home

Eh bien, je ne me souviens plus quand ça a commencé.
Well, I don′t remember when it started
Tout se passait bien, puis nous nous sommes séparés.
We were going strong and then we parted
Chanter toutes les chansons que j'ai jamais connues
Singing every song I ever knew
Depuis l'âge de dix ans
Since I was ten
Oui, j'ai navigué sur une grand-voile pour votre honneur
Yes, I rode a mainsail for your honor
Il a même été emprisonné à Tijuana.
Even went to jail in Tijuana
Si je devais revivre toute ma vie
If I had to live my life all over
Je referais tout sans hésiter.
I'd do it all again

Hé, parce que j'ai vécu de bons moments
Hey, ′cause I've been through some good times
J'ai traversé des moments difficiles.
I′ve been through some trouble
J'ai traversé des moments difficiles
I've been through some hard time
Les femmes me font regretter d'être né.
Women got me wishin' that I′d never been born

Maintenant, ô grand navire Glory, ramène-moi chez moi.
Now won′t you carry me home, big ship Glory, carry me home
Ramène-moi à la maison, grand navire Glory, ramène-moi à la maison
Carry me home, big ship Glory, carry me home
Ramène-moi à la maison, grand navire Glory, ramène-moi à la maison
Carry me home, big ship Glory, carry me home
Ramène-moi à la maison, grand navire Glory, ramène-moi à la maison
Carry me home, big ship Glory, carry me home
Ramène-moi à la maison, grand navire Glory, ramène-moi à la maison
Carry me home, big ship Glory, carry me home