Traducir a
Nas colinas da Carolina do Norte, desde a época dos primeiros colonizadores
In the hills of North Carolina, since the time of the early settlers
Uma luz estranha foi avistada perto do topo da Montanha Brown.
A strange light has been witnessed near the top of Brown Mountain
Até hoje ninguém consegue explicar o
To this day, no one can explain the
Mistério da Luz da Montanha Marrom
Mystery of the Brown Mountain Light
No alto da montanha
High on the mountain
E lá embaixo, no vale.
And down in the valley below
Brilha como a coroa de um anjo.
It shines like the crown of an angel
E desaparece conforme a névoa vai e vem.
And fades as the mist comes and goes
Muito além
Way over yonder
Noite após noite até o amanhecer
Night after night until dawn
Um velho escravo fiel voltou do túmulo.
A faithful old slave come back from the grave
(Procurando) Seu mestre que já se foi há muito, muito tempo
(Searching) For his master who is long, long gone
Nos tempos das antigas carroças cobertas.
In the days of the old covered wagon
Quando acamparam na planície durante a noite
When they camped on the flat for the night
Com as estrelas perdendo o brilho na antiga borda do alto da colina.
With the stars growing dim on the old high horse rim
Eles ficavam de olho no farol da Montanha Marrom.
They would watch for the Brown Mountain Light
No alto da montanha
High on the mountain
E lá embaixo, no vale.
And down in the valley below
Brilha como a coroa de um anjo.
It shines like the crown of an angel
E desaparece conforme a névoa vai e vem.
And fades as the mist comes and goes
Muito além
Way over yonder
Noite após noite até o amanhecer
Night after night until dawn
Um velho escravo fiel voltou do túmulo.
A faithful old slave come back from the grave
(Procurando) Seu mestre que já se foi há muito, muito tempo
(Searching) For his master who is long, long gone
Há muitos anos, um clã do Sul
Long years ago, a Southern clan
Vim caçar sozinho nessas terras selvagens.
Came hunting in these wild lands alone
E aqui, como dizem, o caçador se perdeu.
And here so they say the hunter lost his way
E nunca mais voltou para casa.
And never returned to his home
O velho escravo de confiança trouxe uma lanterna.
The trusty old slave brought a lantern
E o procuraram em vão, dia e noite.
And searched for him in vain, day and night
O velho escravo se foi, mas seu espírito continua a vagar.
The old slave is gone, but his spirit wanders on
E a velha lanterna ainda lança sua luz.
And the old lantern still casts its light
No alto da montanha
High on the mountain
E lá embaixo, no vale.
And down in the valley below
Brilha como a coroa de um anjo.
It shines like the crown of an angel
E desaparece conforme a névoa vai e vem.
And fades as the mist comes and goes
Muito além
Way over yonder
Noite após noite até o amanhecer
Night after night until dawn
Um velho escravo fiel voltou do túmulo.
A faithful old slave come back from the grave
(Procurando) Seu mestre que já se foi há muito, muito tempo
(Searching) For his master who is long, long gone
Um velho escravo fiel voltou do túmulo.
A faithful old slave come back from the grave
(Procurando) Seu mestre que já se foi há muito, muito tempo
(Searching) For his master who is long, long gone
Para o seu mestre que já se foi há muito, muito tempo.
For his master who is long, long gone
Ver letras en otros idiomas
