Honey, Are You Mad at Your Man traducción al Francés

Ruthie, oh, Ruthie
Ruthie, oh, Ruthie
Chérie, tu es folle ?
Honey, are you mad
Chérie, tu es folle ?
Honey, are you mad
Chérie, es-tu fâchée contre ton homme ?
Honey, are you mad at your man?

Bon, je vais en ville
Well, I′m a-goin' down town
Je vais me procurer une carafe de brandy.
Gonna get me a jug of brandy
Je vais tout donner à Mandy
Gonna give it all to Mandy
Maintenez-la ivre et alcoolisée
Keep her drunk and boozy
Bon ivrogne et alcoolisé
Good drunk and boozy
Toujours ivre et imbibé.
Good drunk and boozy all the time

Eh bien, si vous le dites.
Well, if you say so
Alors je ne ferai plus de chemins de fer.
Then I′ll railroad no more
Je vais juste traîner près de ta cabane
I'll just hang around your shanty
Restez près de votre cabane
Hang around your shanty
Restez toujours près de votre cabane
Hang around your shanty all the time

Ruthie, oh, Ruthie
Ruthie, oh, Ruthie
Chérie, tu es folle ?
Honey, are you mad
Chérie, tu es folle ?
Honey, are you mad
Chérie, es-tu fâchée contre ton homme ?
Honey, are you mad at your man?

Bon, eh bien, je continue mon chemin.
Oh, well, I'm a-walkin′ on down
Mes chaussures sont bien usées.
Though my shoes are gettin′ ragged
Il faut que je descende à Nashville
Got to get me down to Nashville
Emmenez-moi à Nashville
Get me down to Nashville
Emmenez-moi à Nashville, Tennessee
Get me down to Nashville, Tennessee

Chérie, tu es folle ?
Honey, are you mad
Chérie, tu es folle ?
Honey, are you mad
Chérie, es-tu fâchée contre ton homme ?
Honey, are you mad at your man?

Ruthie, oh, Ruthie
Ruthie, oh, Ruthie