Traducir a
Dois soldadinhos, as brincadeiras deles são muito divertidas.
Two little soldiers, their games are such fun
Cada um com seu capacete e sua pistolinha de brinquedo.
Each with his helmet and little toy gun
Fingindo que estão mortos, deitados em um campo de batalha.
Pretending they′re lying on a battlefield dead
Depois de estarem aconchegados e seguros em suas camas.
After they're tucked away safe in their bed
Soldadinhos de brinquedo, se vocês soubessem
Little play soldiers, if only you knew
Que tipo de batalhas te aguardam?
What kind of battles are waiting for you
Silêncio, não perturbe toda essa inocência da juventude.
Quiet, don′t disturb all that innocence of youth
Diga-lhes para não mentirem, mas nunca lhes diga a verdade.
Tell them not to lie but never tell them the truth
Que homens cairão e morrerão enquanto meninos crescerão.
That men will fall and die while little boys grow
Mas os soldadinhos de brinquedo estão ocupados demais para saber.
But little play soldiers are too busy to know
Soldadinhos de brinquedo, se vocês soubessem
Little play soldiers, if only you knew
Que tipo de batalhas te aguardam?
What kind of battles are waiting for you
Pequenas cruzes brancas e suas fileiras são tão longas
Little white crosses and their rows are so long
Como isso vai terminar se você não sabe que está errado?
How will it end if you don't know it's wrong?
Soldadinhos de brinquedo que nunca saberão o porquê
Little play soldiers to never know why
Nós os amamos, os beijamos e depois os mandamos para morrer.
We love them and kiss them and then we send them to die
Dois soldadinhos, as brincadeiras deles são muito divertidas.
Two little soldiers, their games are such fun
Cada um com seu capacete e sua pistolinha de brinquedo.
Each with his helmet and little toy gun
Em breve eles estarão mortos em algum campo de batalha.
Soon they will lie on some battlefield dead
Em vez de estarem guardados e seguros em suas camas,
′Stead of tucked away safe in their bed
Soldadinhos de brinquedo, se vocês soubessem
Little play soldiers, if only you knew
Que tipo de batalhas te aguardam?
What kind of battles are waiting for you
Todos vocês, soldadinhos, se ao menos soubessem
All you little soldiers, if only you knew
Que tipo de batalhas te aguardam?
What kind of battles are waiting for you
Ver letras en otros idiomas
