New York Girls traducción al Francés

Mes camarades, écoutez-moi
Shipmates listen unto me
Je te le dirai dans ma chanson
I′ll tell you in my song
Parmi les choses qui me sont arrivées
Of the things that happened to me
Quand je rentre chez moi après Hong Kong
When I come home from Hong Kong

Fais-moi signe, Annie
Do me way, Annie
Ma chère Annie
My dear Annie
Oh, vous les filles de New York
Oh, you New York girls
Tu ne sais pas danser la polka ?
Can't you dance the polka?

Alors que je descendais la rue Chatham
As I walked down Chatham Street
J'ai rencontré une belle jeune fille
A fair maid I did meet
Elle m'a demandé de bien vouloir visiter sa maison.
She asked me, please, to see her home
Elle habitait rue Bleecker
She lived on Bleecker Street
Maintenant, si seulement tu voulais bien venir avec moi
Now if you′ll only come with me
Vous pouvez vous faire plaisir
You can have a treat
Vous pouvez prendre un verre de brandy
You can have a glass of brandy
Et quelque chose de bon à manger
And something nice to eat

Fais-moi signe, Annie
Do me way, Annie
Ma chère Annie
My dear Annie
Oh, vous les filles de New York
Oh, you New York girls
Tu ne sais pas danser la polka ?
Can't you dance the polka?

Avant de nous asseoir pour manger
Before we sat down to eat
Nous avons pris plusieurs verres.
We had several drinks
L'alcool était vraiment très fort.
The liquor was so awful strong
Je me suis rapidement endormi.
I quickly fell asleep

Fais-moi signe, Annie
Do me way, Annie
Ma chère Annie
My dear Annie
Oh, vous les filles de New York
Oh, you New York girls
Tu ne sais pas danser la polka ?
Can't you dance the polka?

Quand je me suis réveillé le lendemain matin
When I awoke next mornin′
J'avais mal à la tête
I had an achin′ head
Ma montre en or et mon sac à main
My gold watch and my pocketbook
Et l'amie s'était enfuie.
And the lady friend had fled
Maintenant, regardez autour de vous dans cette petite pièce
Now lookin' around this little room
Je ne pouvais rien voir
Nothing could I see
Mais les chaussures et le tablier d'une femme
But a woman′s shoes and apron
Qui m'appartiennent désormais
Which now belong to me

Fais-moi signe, Annie
Do me way, Annie
Ma chère Annie
My dear Annie
Oh, vous les filles de New York
Oh, you New York girls
Tu ne sais pas danser la polka ?
Can't you dance the polka?

Maintenant vêtue du tablier de dame
Now dressed in the lady′s apron
J'errais, le plus désolé
I wandered most forlorn
Jusqu'à ce que Martin Churchill me prenne sous son aile
'Til Martin Churchill took me in
Et il m'a envoyé contourner le cap Horn.
And he sent me round Cape Horn

Fais-moi signe, Annie
Do me way, Annie
Ma chère Annie
My dear Annie
Oh, vous les filles de New York
Oh, you New York girls
Tu ne sais pas danser la polka ?
Can′t you dance the polka?

Fais-moi signe, Annie
Do me way, Annie
Ma chère Annie
My dear Annie
Oh, vous les filles de New York
Oh, you New York girls
Tu ne sais pas danser la polka ?
Can't you dance the polka?