Traducir a
Não quero ouvir suas histórias antigas.
I don′t want to hear your stories of old
Não me mostre suas correntes de ouro.
Don't show me your golden chains
Pois se houver apenas um homem em toda esta vasta terra
For if there′s just one man in this whole wide land
E ele está vivendo em sofrimento.
And he is living in pain
Ah, então liberdade não é o seu nome.
Oh, then freedom's not your name
Você me contou sobre um sonho que eu certamente gostaria de ver.
You told me of a dream that I would surely like to see
Onde cada homem pudesse manter os lobos longe de sua porta.
Where each man could keep the wolves from his door
Mas aí eu vi um velho sem um dólar na mão.
But then I saw an old man without a dollar in his hand
Dizer: "Você não precisa mais de mim"
Saying, "You don't need me anymore
Acho que você simplesmente não precisa mais de mim.
I guess you just don′t need me anymore"
Não quero ouvir suas histórias antigas.
I don′t want to hear your stories of old
Não me mostre suas correntes de ouro.
Don't show me your golden chains
Pois se houver apenas um homem em toda esta vasta terra
For if there′s just one man in this whole wide land
E ele está vivendo em sofrimento.
And he is living in pain
Ah, então liberdade não é o seu nome.
Oh, then freedom's not your name
Temos muito orgulho e isso eu não posso negar.
We′ve got a lot of pride and that I can't deny
Daqueles que nos trouxeram a liberdade
From those who bore us liberty
Mas se a liberdade está à porta e a deixamos esperar mais um pouco
But if freedom′s at the door and we let it wait some more
Ah, fico imaginando o orgulho que eles sentem de mim.
Oh, I wonder how proud they are of me
Fico imaginando o quanto eles se orgulham de mim.
I wonder just how proud they are of me
Pode ir embora, sim, vire as costas e diga
Go ahead and walk away, yeah, turn your back and say
"Vamos mostrar a eles quem está fazendo quem correr atrás do prejuízo"
"We'll show 'em who′s got who on the run"
Mas se pudéssemos conversar com as pessoas de lá, talvez chegássemos a algum lugar.
But if we could talk with folks out there, we might get somewhere
E talvez um dia possamos nos livrar dessas armas.
And maybe someday we could throw away these guns
Algum dia poderemos nos livrar dessas armas.
Someday we could throw away these guns
Não quero ouvir suas histórias antigas.
I don′t want to hear your stories of old
Não me mostre suas correntes de ouro.
Don't show me your golden chains
Pois se houver apenas um homem em toda esta vasta terra
For if there′s just one man in this whole wide land
E ele está vivendo em sofrimento.
And he is living in pain
Ah, então liberdade não é o seu nome.
Oh, then freedom's not your name
Se houver apenas um homem em toda esta vasta terra...
If there′s just one man in this whole wide land
E ele está vivendo em sofrimento.
And he is living in pain
Ah, então liberdade não é o seu nome.
Oh, then freedom's not your name
Ver letras en otros idiomas
