Traducir a
Nueve hombres para custodiar a los británicos
Nine men to guard the British
La gente común vigila el pueblo
Rank and file to watch the town about
Y dos para colocarse a cada lado.
And two to stand at either hand
Y uno para dejar salir a Bill Tenor
And one to let Bill Tenor out
Tenía ochenta libras de hierro español.
He had eighty weight of Spanish iron
Entre su clavícula y su rodilla
Between his neck bone and his knee
Pero Billy tomó a Johnny bajo el brazo.
But Billy took Johnny up under his arm
Y lo arrastraron con mucha fuerza.
And lugged him away right manfully
Y Billy rompió cerraduras y Billy rompió cerrojos
And Billy broke locks and Billy broke bolts
Y Billy rompió todo lo que se le acercó.
And Billy broke all that he came nigh
Hasta que llegó a la puerta de la mazmorra.
Until he came to the dungeon door
Y que se rompió con valentía.
And that he broke right manfully
Entonces le robó un caballo y se fue cabalgando.
So he stole him a horse and away did ride
¿Y quiénes sino ellos cabalgaron valientemente?
And who but they rode gallantly
Hasta que llegaron a la orilla del río.
Until they came to the river bank
Al río que corre salvaje y libre
To the river running wild and free
Los británicos les pisaban los talones.
The British were coming close on their heels
¿Y quiénes sino ellos se quedaron temerosos?
And who but they stood fearfully
Hasta que Billy cargó a Johnny sobre su espalda.
Till Billy took Johnny up on his back
Y lo llevó por encima fácilmente
And carried him over it easily
Y Billy rompió cerraduras y Billy rompió cerrojos
And Billy broke locks and Billy broke bolts
Y Billy rompió todo lo que se le acercó.
And Billy broke all that he came nigh
Hasta que llegó a la puerta de la mazmorra.
Until he came to the dungeon door
Y que se rompió con valentía.
And that he broke right manfully
Así que llamaron a la posada para pedir una habitación para bailar.
So they called at the inn for a room to dance
Y ellos, sino ellos, bailaron alegremente
And who but they danced merrily
Y la mejor bailarina de todas.
And the very best dancer among them all
Era el viejo John Webb, que acababa de ser liberado.
Was old John Webb who was just set free
Ver letras en otros idiomas
