The Jug of Punch traducción al Portugués

Enquanto eu estava sentada com uma jarra e uma colher
As I was sittin′ with a jug and spoon
Numa manhã ensolarada do mês de junho
One sunny morning in the month of June
Um passarinho cantava num ramo de hera.
A birdie sang in an ivy bunch
E a música que ele cantou foi "The Jug of Punch" (O Jarro de Ponche).
And the song he sang was "The Jug of Punch"

Muito-ra, loo-ra, loo, muito-ra, loo-ra, loo
Too-ra, loo-ra, loo, too-ra, loo-ra, loo
Muito-ra, loo-ra, loo, muito-ra, loo-ra, loo
Too-ra, loo-ra, loo, too-ra, loo-ra, loo
Um passarinho cantava num ramo de hera.
A birdie sang in an ivy bunch
E a música que ele cantou foi "The Jug of Punch" (O Jarro de Ponche).
And the song he sang was "The Jug of Punch"

Que outra diversão um homem poderia desejar?
What more diversion can a man desire
Em vez de cortejar uma garota junto a uma fogueira aconchegante?
Than to court a girl by a cheerful fire?
Um Kerry pippin para quebrar e estalar
A Kerry pippin to crack and crunch
E sobre a mesa, uma jarra de ponche.
And on the table a jug of punch

Muito-ra, loo-ra, loo, muito-ra, loo-ra, loo
Too-ra, loo-ra, loo, too-ra, loo-ra, loo
Muito-ra, loo-ra, loo, muito-ra, loo-ra, loo
Too-ra, loo-ra, loo, too-ra, loo-ra, loo
Um Kerry pippin para quebrar e estalar
A Kerry pippin to crack and crunch
E sobre a mesa, uma jarra de ponche.
And on the table a jug of punch

Ó senhores mortais, bebam vosso néctar e vinho.
Ye mortal Lords drink your nectar wine
E vós, gente de bom gosto, saboreiem bem o vosso clarete.
And ye quality folk sip your claret fine
Eu daria a eles todas as uvas do cacho.
I'd give them all the grapes in the bunch
Para um gole alegre no meu jarro de ponche.
For a jolly pull at my jug of punch

Muito-ra, loo-ra, loo, muito-ra, loo-ra, loo
Too-ra, loo-ra, loo, too-ra, loo-ra, loo
Muito-ra, loo-ra, loo, muito-ra, loo-ra, loo
Too-ra, loo-ra, loo, too-ra, loo-ra, loo
Eu daria a eles todas as uvas do cacho.
I′d give them all the grapes in the bunch
Para um gole alegre no meu jarro de ponche.
For a jolly pull at my jug of punch

Ó doutores eruditos, com toda a sua arte.
Ye learned doctors with all your art
Não há cura para a depressão no coração.
Cannot cure a depression on the heart
Mas até um aleijado esquece sua corcunda.
But even a cripple forgets his hunch
Quando ele está aconchegado do lado de fora de uma jarra de ponche.
When he's snug outside of a jug of punch

Muito-ra, loo-ra, loo, muito-ra, loo-ra, loo
Too-ra, loo-ra, loo, too-ra, loo-ra, loo
Muito-ra, loo-ra, loo, muito-ra, loo-ra, loo
Too-ra, loo-ra, loo, too-ra, loo-ra, loo
Mas até um aleijado esquece sua corcunda.
But even a cripple forgets his hunch
Quando ele está aconchegado do lado de fora de uma jarra de ponche.
When he's snug outside of a jug of punch

E quando eu estiver morto e em meu túmulo
And when I′m dead and I′m in my grave
Nunca desejei uma lápide cara.
No costly tombstone do I ever crave
Deite-me logo na minha turfa nativa.
Just lay me down in my native peat
Com um jarro de ponche na minha cabeça e nos meus pés.
With a jug of punch at my head and feet

Muito-ra, loo-ra, loo, muito-ra, loo-ra, loo
Too-ra, loo-ra, loo, too-ra, loo-ra, loo
Muito-ra, loo-ra, loo, muito-ra, loo-ra, loo
Too-ra, loo-ra, loo, too-ra, loo-ra, loo
Deite-me logo na minha turfa nativa.
Just lay me down in my native peat
Com um jarro de ponche na minha cabeça e nos meus pés.
With a jug of punch at my head and feet