The Spinnin' of the World traducción al Francés

The Kingston Trio

Traducir a

Est-ce mal d'être si amoureux d'une fille ?
Is it wrong to be so much in love with a girl
Que tu ne puisses pas distinguer sa voix du tourbillon du monde ?
That you can′t tell her voice from the spinning of the world?
Je suis parti, je peux voler comme une comète dans le ciel
I am gone, I can fly as a comet on the sky
Je cherche l'abri de l'œil du cyclone
I'm looking for the shelter of a hurricane′s eye
Si je tourne au coin de la rue et que ton visage n'est plus là, il est là.
If I turn the corner and your face it isn't there
Je reviendrai en courant demain et je fouillerai partout.
I'll come running back tomorrow and go searching everywhere

Est-ce mal d'être si amoureux d'une fille ?
Is it wrong to be so much in love with a girl
Que tu ne puisses pas distinguer sa voix du tourbillon du monde ?
That you can′t tell her voice from the spinning of the world?

Le coucher de soleil est rouge, je me souviens de ce qu'ils ont dit
The sunset is red, I remember what they said
Pas de repos pour les braves, je serais mieux mort
There′s no rest for the weary, I'd be better off dead
Je ne trouve pas les mots pour exprimer ce que je ressens.
I cannot find any words for my mind
Mes yeux peuvent voir, mais j'ai l'impression d'être aveugle.
My eyes they can see but it feels like I′m blind

Est-ce mal d'être si amoureux d'une fille ?
Is it wrong to be so much in love with a girl
Que tu ne puisses pas distinguer sa voix du tourbillon du monde ?
That you can't tell her voice from the spinning of the world?

Je suis parti, je peux voler comme une comète dans le ciel
I am gone, I can fly as a comet on the sky
Je cherche l'abri de l'œil du cyclone
I′m looking for the shelter of a hurricane's eye
Si je tourne au coin de la rue et que ton visage n'est plus là, il est là.
If I turn the corner and your face it isn′t there
Je reviendrai en courant demain et je fouillerai partout.
I'll come running back tomorrow and go searching everywhere

Est-ce mal d'être si amoureux d'une fille ?
Is it wrong to be so much in love with a girl
Que tu ne puisses pas distinguer sa voix du tourbillon du monde ?
That you can't tell her voice from the spinning of the world?

Est-ce mal d'être si amoureux d'une fille ?
Is it wrong to be so much in love with a girl
Que tu ne puisses pas distinguer sa voix du tourbillon du monde ?
That you can′t tell her voice from the spinning of the world?

Ver letras en otros idiomas

Desarrollado por musixmatch