Traducir a
Elle a acheté un chapeau comme celui de la princesse Marina
A porter à toutes ses affaires sociales
Elle le porte quand elle nettoie les vitres
Elle le porte quand elle nettoie les escaliers
Mais tu ne la verras jamais à Ascot
Elle ne peut pas se permettre le temps ou le prix
Mais elle a acheté un chapeau comme celui de la princesse Marina
Alors elle s'en fiche
Il a acheté un chapeau comme celui d'Anthony Eden
Parce que ça lui donne l'impression d'être un Seigneur
Mais il ne peut pas se permettre une Rolls ou une Bentley
Il doit acheter une Ford d'occasion
Il essaie de nourrir sa femme et sa famille
Et achète-leur des vêtements et des chaussures qu'ils pourront porter
Mais il a acheté un chapeau comme celui d'Anthony Eden
Alors il s'en fiche
Mon pote, peux-tu m'épargner un centime
Ma femme a faim
Et les enfants pleurent
Cette pauvreté blesse ma fierté
Mon pote, peux-tu m'épargner, mon pote, peux-tu m'épargner un centime
Elle a acheté un chapeau comme celui de la princesse Marina
Et ses voisins pensent que ça lui va à ravir
Mais elle n'a pas de nourriture dans le garde-manger
Personne d'autre non plus dans la rue
Mais à la regarder on dirait qu'elle est riche
Parce qu'elle sourit comme un vrai millionnaire
Parce qu'elle a acheté un chapeau comme celui de la princesse Marina
Alors elle s'en fiche, elle s'en fiche, elle s'en fiche, elle s'en fiche