Gale Song traducción al Francés

C'est une route solitaire
It′s a lonely road
Pour l'homme fatigué
For the tired man
Et ça se voit sur ton visage.
And you can see it in your face
Et vous serez de retour chez vous au printemps.
And you'll be home in spring
Je peux attendre jusque-là.
I can wait ′til then
J'ai entendu dire que tu étais dans le grand train
I heard you're on the big train

Et oh, cela aussi passera.
And oh, this too shall pass
Cette solitude ne durera pas longtemps.
This loneliness won't last for long
Je n'étais pas là pour prendre sa place.
I wasn′t there to take his place
J'étais à 16 000 kilomètres de là.
I was 10,000 miles away

Alors quand vous entendrez ma voix
So when you hear my voice
Et quand tu prononces mon nom
And when you say my name
Puisse-t-elle ne jamais te causer de douleur
May it never give you pain
Mais je n'ai pas envie d'y aller
But I don′t wanna go
Mais il est temps de partir
But it's time to leave
Tu seras dans mes pensées, mon destin
You′ll be on my mind, my destiny

Et je ne me battrai pas en vain
And I won't fight in vain
Je t'aimerai tout autant, oh
I′ll love you just the same, oh
Je ne peux pas savoir ce qui se passe dans votre esprit.
I couldn't know what′s in your mind
Mais j'ai vu les photos, tu es très bien.
But I saw the pictures, you're looking fine

Et il fut un temps
And there was a time
Quand j'étais dans la file d'attente
When I stood in line
Pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour
For love, for love, for love
Mais je t'ai laissé partir, oh
But I let you go, oh
Je te laisse partir
I let you go

Et il s'est effondré.
And he fell apart
Le cœur brisé
With his broken heart
Et ce sang, ce sang, ce sang
And this blood, this blood, this blood
Oh, ça s'écoule de ma peau, oui.
Oh, it drains from my skin, it does