Move in a Little Closer, Baby traducción al Francés

Quand tes mondes se renferment
When your worlds closing in
Et il n'y a nulle part ou se cacher
And there′s no place to hide
Et tu a besoin d'un ami pour être là
And you're needing a friend to be there
A tes cotés
At your side
Envoie moi un message
Send a message to me
J'arriverai et tu verras
I′ll arrive and you'll see
Si tu a raison ou pas
Whether you're right or wrong
C'est à cet endroit que tu appartient
This is where you belong
Donne lui une chance et tu verras
Give it a try and you′ll see
Bouge un peu plus près, bébé
Move in a little closer, baby
Garde moi près de toi, bébé
You′ve got to keep me closer, baby
Viens un peu plus près, bébé
Come in a little closer, baby
Ensemble on peut le faire, attend et regarde
Together we can make it happen, wait and see
Quand tes ennuis arrivent
When your troubles arrive
Qui se déversent du ciel
Pouring down from the sky
Et tes sentiments descendent
And your feelings get down
Et tu ne sais quoi faire
And you don't know what to do
Appelez-moi, je suis celui dont vous avez besoin
Give a holler to me, I′m the one that you need
Atteint ma main aidante
Reach for my helping hand
Puis tu comprendras
Then you will understand
Que ça peut être super bien
How super fine it can be
Bouge un peu plus près, bébé
Move in a little closer, baby
Garde moi près de toi, bébé
You've got to keep me closer, baby
Viens un peu plus près, bébé
Come in a little closer, baby
Ensemble on peut le faire, attend et regarde
Together we can make it happen, wait and see
Bouge un peu plus près, bébé
Move in a little closer, baby
Garde moi près de toi, bébé
You′ve got to keep me closer, baby
Viens un peu plus près, bébé
Come in a little closer, baby
Ensemble on peut le faire, attend et regarde
Together we can make it happen, wait and see
Bouge un peu plus près, bébé
Move in a little closer, baby
Garde moi près de toi, bébé
You've got to keep me closer, baby
Viens un peu plus près, bébé
Come in a little closer, baby