Shades of Gray traducción al Portugués

Quando o mundo e eu éramos jovens,
When the world and I were young,
Ontem mesmo.
Just yesterday.
A vida era um jogo tão simples,
Life was such a simple game,
Uma criança poderia brincar.
A child could play.
Naquela época era fácil distinguir o certo do errado.
It was easy then to tell right from wrong.
Então é fácil diferenciar o fraco do forte.
Easy then to tell weak from strong.
Quando um homem deve ficar de pé e lutar,
When a man should stand and fight,
Ou simplesmente vá em frente.
Or just go along.

Mas hoje não há dia nem noite
But today there is no day or night
Hoje não há escuridão nem luz.
Today there is no dark or light.
Hoje não existe preto ou branco,
Today there is no black or white,
Apenas tons de cinza.
Only shades of gray.

Lembro-me de quando as respostas pareciam tão claras
I remember when the answers seemed so clear
Nunca vivemos com dúvidas nem experimentamos o medo.
We had never lived with doubt or tasted fear.
Era fácil então distinguir a verdade da mentira
It was easy then to tell truth from lies
Vendendo por compromisso
Selling out from compromise
Quem amar e quem odiar,
Who to love and who to hate,
O tolo do sábio.
The foolish from the wise.

Mas hoje não há dia nem noite
But today there is no day or night
Hoje não há escuridão nem luz.
Today there is no dark or light.
Hoje não existe preto ou branco,
Today there is no black or white,
Apenas tons de cinza.
Only shades of gray.

Era fácil então saber o que era justo
It was easy then to know what was fair
Quando guardar e quando compartilhar.
When to keep and when to share.
Quanto custa proteger seu coração
How much to protect your heart
E o quanto se importar.
And how much to care.

Mas hoje não há dia nem noite
But today there is no day or night
Hoje não há escuridão nem luz.
Today there is no dark or light.
Hoje não existe preto ou branco,
Today there is no black or white,
Apenas tons de cinza.
Only shades of gray.
Apenas tons de cinza.
Only shades of gray.